Übersetzungen für „triumphal“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

triumphal

triumphal

triumfální

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein jubelnder Dankgesang führt das Werk zu einem triumphalen Abschluss.

de.wikipedia.org

Triumphal tritt das Liebesthema in der Begleitung ein letztes Mal direkt in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Eine trällernde, fast volkstümlich klingende Solo-Flöte kündigt einen triumphalen Hornruf an über aufgeregten Streichern bei dem ersten von insgesamt drei musikalischen Höhepunkten des ersten Satzes.

de.wikipedia.org

8 aus dem zweiten Satz kehren wieder und münden in eine triumphale Variante des Variationsthemas.

de.wikipedia.org

Der perverse Akt endet in einem triumphalen Erleben von Macht und Potenz.

de.wikipedia.org

Besonders deutlich wird dies bei den Bildprogrammen anlässlich verschiedener triumphaler Einzüge in italienische oder niederländische Städte.

de.wikipedia.org

Der Löwe als Sinnbild der göttlichen Macht ist hier in seiner majestätischen und triumphalen Haltung dargestellt.

de.wikipedia.org

Bereits mit der Ankunft des Präsidenten und seinem triumphalen Empfang durch die Menschenmenge konnte der Putsch als gescheitert gelten.

de.wikipedia.org

Leicht gedrückt wirkt sie wie ein Kissen, auf dem die triumphal erhöhte, schwere Krone ruht.

de.wikipedia.org

Seine Rückkehr war nicht so triumphal wie man hätte erwarten können.

de.wikipedia.org