Übersetzungen für „zauberhaft“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

zauberhaft

zauberhaft

kouzelný, čarovný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daheim wartet man schon gespannt auf seine Rückkehr, um ihn mit der zauberhaften Fleurette, einer weitläufigen Verwandten, zu verheiraten.

de.wikipedia.org

Eine zauberhafte Landschaft bildet den Schauplatz der durch zahllose schöne Frauen ausgeführten originellen, revueartigen Szenen.

de.wikipedia.org

Es hat bis heute nichts von seiner zauberhaft eigentümlichen Faszination verloren und wurde immer wieder neu unter verschiedenen Titeln veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Der erzielte Effekt wirkt umso immaterieller, gar zauberhaft und übernatürlich, was der Darstellung eines Wunders zugutekommt.

de.wikipedia.org

An ihrem Fuß liegen im Osten u. a. die flachen Lanischseen, im Norden die zwei zauberhaften Rotgüldenseen.

de.wikipedia.org

Heute (2018) wird das Haus durch einen Laden für Geschenke (Verhext und Zauberhaft) und zum Wohnen genutzt.

de.wikipedia.org

Im Theaterprospekt beschrieben als das „zauberhafte kleine Tische-Theater mit einem Hauch Jugendstil-Charme“.

de.wikipedia.org

Die liebenswerte „Ärztin“ erweckt auf zauberhafte Weise die Kuscheltiere und Spielzeuge zum Leben, um herauszufinden, wo es ihren Patienten wehtut.

de.wikipedia.org

Zauberhaft die Reprise, in der die Melodie von zarten Klarinettenfiguren umrankt wird.

de.wikipedia.org

Die Geschichte erzählt von Zwillingsschwestern, die unter zauberhaften Umständen geboren werden, die eine schön und scheu, die andere hässlich und mutig.

de.wikipedia.org