Übersetzungen für „Andenken“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

(Springe zu Ungarisch » Deutsch)

Andenken SUBST nt

Andenken

emlék (-ezés)

Andenken (Gegenstand)

emlék (-tárgy)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein dort noch heute erhaltener, auffälliger Grabstein trägt die Inschrift: „Das Andenken des Gerechten bleibt im Segen“.

de.wikipedia.org

Als Rätselmann und Dichter hat er sich ein bleibendes Andenken geschaffen.

de.wikipedia.org

Dieser war 1987 eingerichtet worden, zum Andenken an die vielen Verstorbenen während der Umsiedelung.

de.wikipedia.org

Im Miniformat nachgebildet werden sie als Andenken verkauft.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde weiht diese Glocke dem Andenken ihrer gefallenen Söhne“.

de.wikipedia.org

Neben den Namen der umgekommenen Soldaten befindet sich folgende Inschrift auf der Tafel: „Dem Andenken / unserer im Weltkriege / 1914–1918 / gefallenen Helden“.

de.wikipedia.org

Er begann sofort mit einer literarischen Aufarbeitung seiner Kindheits- und Jugenderinnerungen, das Andenken der Mutter poetisch zu würdigen.

de.wikipedia.org

Dieses Umschreiben wurde fast niemals erwähnt, um das Andenken an den Verstorbenen nicht zu beflecken.

de.wikipedia.org

Während die Leiche im Nebenraum der Gaststätte lagerte, kamen zahlreiche Schaulustige und nahmen einzelne Knochen und Fingernägel der Leiche als Andenken mit.

de.wikipedia.org

Die Museumsleitung entschied sich, das Werk nicht zu kaufen, da es aus ihrer Sicht nicht den Anforderungen an „ein geeignetes und dauerhaftes Andenken“ entsprach.

de.wikipedia.org