Übersetzungen für „fallen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

fallen

fallen

(le)esik

fallen (sinken)

süllyed

fallen (Soldat)

elesik

fällen

fällen (Baum)

ledönt, kivág

fällen (Urteil)

hoz, mond

Fall SUBST m

Fall

esés, (le)zuhanás

Fall

bukás

Fall (Angelegenheit.) GRAM

eset

Fall JUR

ügy

auf keinen Fall

semmi esetre

auf alle Fälle

minden esetre

Falle SUBST f

Falle

csapda

Falle figpop

ágy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Regel liegt die Laufanbohrung im letzten Laufdrittel, damit der Druck und die Temperatur des Treibgases vorher auf beherrschbare Werte fallen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise fallen unter den Gattungsbegriff „Lebewesen“ die Artbegriffe „Mensch“ und „Tier“.

de.wikipedia.org

Überglücklich fallen sie sich in die Arme und einem gemeinsamen Glück steht nichts mehr im Wege.

de.wikipedia.org

Die Männer fielen dem Zauber der Frauen zum Opfer.

de.wikipedia.org

Unter die Rettungskosten fallen auch Aufwendungen, die zur Wiederherstellung des Zustandes von Grundstücks- und Gebäudebestandteilen erforderlich sind.

de.wikipedia.org

In seine Amtszeit fällt die durch einen Brand verursachte Vernichtung der älteren Paderborner Bischofsurkunden.

de.wikipedia.org

Sie fallen dabei weit zurück, können sich jedoch knapp klassifizieren.

de.wikipedia.org

Der Hurrikan hielt diese Stärke für etwa 36 Stunden und schwächte fiel dann in die Kategorie 1 zurück.

de.wikipedia.org

Durch Einheirat fiel ihnen auch der Besitz der Grafen von Nürings zu.

de.wikipedia.org

Viele konnten sich an die strenge Disziplin nicht anpassen und fielen nach ihrer Freilassung in ihr altes Leben zurück.

de.wikipedia.org