Übersetzungen für „gesellig“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

(Springe zu Ungarisch » Deutsch)

gesellig

gesellig

társas, barátságos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die zerstreut bis gesellig auftretenden Fruchtkörper, die Apothecien, werden 9–25 Millimetern groß, wobei sie selten größer als 10 Millimeter werden.

de.wikipedia.org

Bis 1870 diente das Gemeindewirtshaus dem geselligen Beisammensein und dem Durstlöschen der Maarer.

de.wikipedia.org

Neben dem ehrenamtlichen Einsatz für den Fährort wird im Verein geselliges Beisammensein großgeschrieben; dazu gehören etwa regelmäßige Wandertage mit Ausflügen in die Region.

de.wikipedia.org

Der Lummensturmvogel lebt gesellig in großen Schwärmen, welche gemeinsam aufs offene Meer zur Jagd fliegen.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Bemühungen blieb ihm der Zugang zu dem tonangebenden Mittelpunkt, dem Literarisch-geselligen Verein, verwehrt und er blieb als schreibender Unteroffizier ein Außenseiter.

de.wikipedia.org

Dabei sind sie gesellig und bilden dichte Aggregationen.

de.wikipedia.org

Er lebte zurückgezogen, in seine Arbeit vertieft und mied möglichst gesellige Runden mit Studien- und Fachkollegen, die tatsächlich über seine Weltfremdheit spotteten.

de.wikipedia.org

Obwohl diese Rasse kaum wirtschaftlichen Nutzen hat, siehe Körper- und Eiergröße, halten viele diese kleinen geselligen Tiere.

de.wikipedia.org

Ihre Spermogonien wachsen oberseitig gesellig auf den Wirtsblättern.

de.wikipedia.org

Am Ende eines jeden Umzuges kehrt man in sein Festzelt ein und hat einen geselligen Abend.

de.wikipedia.org