read im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für read im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.read¹ [riːd] SUBST kein Pl

read

четене nt само Sg

read

четиво nt

II.read¹ <read, read> [riːd] VERB trans

1. read a. COMPUT:

read

чета

to read data

въвеждам данни чрез четене

to read in (input device)

въвеждам чрез четене

to read sth aloud

чета нщ на глас

to read sb a lesson

чета морал на нкг

2. read (decipher):

read

разчитам

to read sb's mind [or thoughts]

отгатвам нечии мисли

to read sb's hand

гледам на ръка на нкг

to read sb like a book

виждам нкг като на длан

read my lips!

чети по устните ми!

3. read (interpret):

read

тълкувам

4. read (inspect):

read

отчитам

read meter

показвам

5. read (understand):

read

разбирам

I don't read you

не те разбирам

6. read Brit form UNIV:

read

уча

read

следвам

III.read¹ <read, read> [riːd] VERB intr

read person

чета

read book, magazine

чете се

read² [red] ADJ

1. read (person):

well read [or widely]

начетен

2. read (book):

little/widely read

малко/много четен

Wendungen:

to take sth as read

приемам нщ за вярно

to take it as read that …

приемам за вярно, че …

read through VERB trans

read through read up

прочитам

read through read up

изчитам

read through read up

изучавам

I.lip-read VERB intr

lip-read

чета по устните

II.lip-read VERB trans

lip-read

чета нщ по устните

I.sight-read MUS VERB trans

sight-read

чета ноти

II.sight-read MUS VERB trans

sight-read

свиря по ноти без предварителен прочит [o. на прима виста]

well-read ADJ

1. well-read (knowledgeable):

well-read

начетен

2. well-read (read frequently):

well-read

често прочитан

read head SUBST COMPUT

read head

четяща глава

read out VERB trans

1. read out (read aloud):

read out

чета на глас

2. read out COMPUT:

read out data

показвам на екран

read on VERB intr

read on

продължавам да чета

read over VERB trans

read over

прочитам

read over

изчитам

read Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to read out of the novel

чета от романа

to learn (how) to read and write

уча се да чета и пиша

according to her/what I read

според нея/това, което прочетох

you need to read these books

трябва да прочетеш тези книги

to take it as read that …

приемам за вярно, че …

I like to read action novels [or thrillers]

обичам да чета екшъни

the report will be read in Bulgarian

докладът ще се чете на български

the meter does not read right

електромерът отчита грешно

I read up everything on the topic

изчетох всичко по темата

learn how to read and write

уча се на четмо и писмо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

She was taught to read the negative to see what image was good before she even created a contact print.

www.popphoto.com

The latest issues of the 75 journals and magazines which the museum subscribes to can be read in the library's reading room.

en.wikipedia.org

These folks would give him love if he decided to open an old telephone book and read from it.

www.calgarysun.com

On her own time, she liked to sit on the porch-swing and read.

en.wikipedia.org

Either the messages can not be read (i.e., decrypted) or someone else (with the lost grille) may be reading them.

en.wikipedia.org

While listeners may object to those books with chapters read by multiple readers, others find this to be a non-issue or even a feature.

en.wikipedia.org

They read the same books, cite the same authorities, and blame the same scapegoats.

en.wikipedia.org

Wood also revamped the paper from broadsheet to a tabloid format, which made it easier to read at the breakfast table.

en.wikipedia.org

Individuals receiving typewritten letters often found them insulting (as type implied they could not read handwriting) or impersonal, problems exacerbated by the all upper-case writing.

en.wikipedia.org

Later on, she kept a dictionary and a book of quotations in her bedside table to read at night and would jot down quotes, words and definitions she liked.

en.wikipedia.org