bargained im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bargained im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.bargain [ˈbɑːgɪn, Am ˈbɑːr-] SUBST

1. bargain JUR, FIN (agreement):

bargain

сделка f

bargain

договор m

bargain

споразумение nt

bargain

договореност f

firm bargain

твърда сделка

time bargain

срочна сделка

callable time bargain, callable forward transaction

срочна сделка, при която единият партньор може да поиска изпълнение преди срока

to bargain collectively

преговарям [o. водя преговори] за сключване на колективен (трудов) договор

to drive a hard bargain

налагам изгодни за себе си условия

to strike a bargain

споразумявам се

2. bargain (item):

bargain

(изгодна) покупка

Wendungen:

into the bargain

включително

II.bargain [ˈbɑːgɪn, Am ˈbɑːr-] VERB intr

bargain (negotiate)

споразумявам се

bargain (haggle)

пазаря се

to bargain away sth

продавам нщ неизгодно

bargain for, bargain on VERB intr

bargain for

очаквам

bargain for

разчитам на

to get more than one bargain fored for übtr

получавам повече, отколкото очаквам

to get more than one bargain fored for übtr

това не влиза в сметките ми

bargain price SUBST

bargain price

намалена цена

bargain basement SUBST

bargain basement

отделение nt за стоки с намалени цени

bargain sale SUBST

bargain sale

разпродажба f

Übersetzungen für bargained im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

пазаря

bargain

пазаря

bargain

така не сме се пазарили! (израз на неодобрение)

this is more than we've bargained for!

спазарявам

bargain

спазарявам

bargain

пазарлък

bargain

правя/развалям пазарлък

strike/break a bargain

оказион

bargain

преговарям за сключване на колективен (трудов) договор

bargain collectively

bargained Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to strike a bargain with sb

спазарявам се с нкг

callable time bargain, callable forward transaction

срочна сделка, при която единият партньор може да поиска изпълнение преди срока

to drive a hard bargain

налагам изгодни за себе си условия

(fixed) firm deal [or bargain]

твърда [o. срочна] сделка

a fabulous bargain

страхотна сделка

to drive a hard bargain

старая се да сключа изгодна сделка

to get more than one bargain fored for übtr

получавам повече, отколкото очаквам

to get more than one bargain fored for übtr

това не влиза в сметките ми

this is more than we've bargained for!

така не сме се пазарили! (израз на неодобрение)

make [or strike or conclude] a bargain

сключвам сделка