coming im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für coming im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.coming [ˈkʌmɪŋ] ADJ attr

1. coming (next):

coming

следващ

the coming year

идната година

2. coming (approaching):

coming

предстоящ

II.coming [ˈkʌmɪŋ] SUBST

coming

пристигане nt

coming

настъпване nt без мн

comings and goings

прииждане и разотиване

comings and goings

нещата от живота

up-and-coming [ˈʌpənˈkʌmɪŋ] ADJ

an up-and-coming young writer

перспективен [o. изгряващ] автор

come <came, come, coming> [kʌm] VERB intr

1. come (move towards):

come

идвам

to come towards sb

приближавам се към нкг

2. come (go):

come

отивам

are you coming to the pub with us?

идваш ли с нас на кръчма?

3. come (arrive):

come

пристигам

January comes before February

януари е преди февруари

the year to come

идната година

to come to sb's rescue

притичвам се на помощ на нкг

to come first/second/third Aus, Brit

пристигам [o. ставам] първи/втори/трети

4. come (happen):

come

случва се

how come? ugs

как стана така?

5. come (change):

come

превръщам се в

come

ставам

6. come vulg (have an orgasm):

come

изпразвам се

7. come (be available):

to come in red

на червено съм

I like it as it comes

харесва ми както си е

8. come (behave like):

to come the poor little innocent

разигравам ролята на бедния наивник

9. come (become):

come

ставам

come

осъществявам се

my dream has come true

мечтата ми се сбъдна

to come open

отварям се

Wendungen:

come again? ugs

я повтори!

to come clean (about sth)

признавам истината (за нщ)

to come unstuck Aus, Brit

разпадам се

to come unstuck Aus, Brit

откачам се

to come unstuck Aus, Brit

провалям се

to have it coming

заслужавам си го

don't come it (with me)!

не си го изливай на мен!

I.come on VERB intr

1. come on (hurry):

come on!

побързай, раздвижи се!

come on! (expression of encouragement)

хайде, давай!

come on! (expression of annoyance)

я стига!

2. come on (improve):

come on

напредвам

come on

подобрявам се

3. come on THEAT, FILM:

come on actor, performer

излизам на сцена

4. come on (begin):

come on film, programme

имам начален час

what time does the news come on?

в колко почват новините?

5. come on (start gradually):

come on

настъпвам

I've got a headache coming on

започва да ме боли главата

II.come on VERB trans insep

come on

сблъсквам се с

come on

срещам случайно

come down VERB intr

1. come down:

come down (move down)

смъквам се

come down (move down)

слизам

come down (move down in rank) people

загубвам положението си

2. come down (drop):

come down roof

руша се

3. come down (land):

come down

ерозирам

4. come down (fall):

come down rain, snow

валя

5. come down (visit southern place):

come down

движа се на юг

6. come down prices, cost, inflation:

come down (become less)

намалявам

come down (become less)

спадам

come down (lower one's price)

обезценявам се

come-on [ˈkʌmɒn, Am -ɑːn] SUBST Am ugs

1. come-on (expression of sexual interest):

come-on

сексуално привличане

to give sb the come-on

държа се предизвикателно с нкг

to give sb the come-on

давам аванси на нкг

2. come-on (enticement):

come-on

примамване nt

come apart VERB intr

come apart

разпадам се

come around VERB intr s.

come around → come round

Siehe auch: come round

come round VERB intr

1. come round (change one's mind):

come round

променям мнението си

to come round to sb's point of view

осъзнавам нечия гледна точка

to come round to sb's point of view

съгласявам се с възгледите на нкг

2. come round MED:

come round

съвземам се

come round

идвам в съзнание

3. come round (visit sb's home):

come round

отбивам се

4. come round (arrive):

come round a holiday, letter

настъпвам

come round a holiday, letter

пристигам

come into VERB trans insep

1. come into (enter):

come into

влизам

come into power

придобивам

come into power

заемам

to come into office

встъпвам в длъжност

to come into fashion

излизам на мода

to come into sb's life

появявам се в нечий живот

2. come into (inherit):

come into

наследявам

I.come off VERB intr

1. come off ugs (succeed):

come off

побеждавам

come off

успявам

2. come off (end up):

come off

оказвам се

come off

излизам

3. come off (become detached):

come off

откъсвам се

4. come off (fall):

come off

падам

II.come off VERB trans insep

1. come off (fall):

to come off the bike

падам от колелото

2. come off Am (complete):

come off

минавам с

come off

отървавам се с

to come off an injury MED

контузвам се

Wendungen:

come off it! ugs

спри да се превземаш!

come off it! ugs

престани с преструвките!

coming Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to ask whether or not sb is coming

питам дали някой ще дойде

the rain was coming down in sheets

дъждът се изливаше като из ведро

had I known you were coming, … form

ако знаех, че ще идваш …

is that why you are not coming?

затова ли не идваш?

wait for him, let's hope he's coming

почакай го, белким дойде

well, can you guess who is coming!

ха сега познай кой идва!

I am coming to believe that …

все повече се убеждавам, че …

the snow is coming down in chunks

сняг се сипе на парцали

the clowns are coming into the ring

клоуните излизат на арената

person coming from the west of Bulgaria

западняк

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The band was an Aussie institution, with members coming and going all the time.

en.wikipedia.org

The majority of the new investment was unplanned, coming from loans or enterprises' internal capital.

en.wikipedia.org

A sudden thaw occurred over New Year's Eve 1928, followed by unusually heavy rain, doubling the volume of water coming down the river.

en.wikipedia.org

When coming into physical contact with any man, she instantaneously breaks out in hives.

en.wikipedia.org

So batten down the hatches, hope the wins start coming, and ensure there's enough hot pies and cold beers for those who turn up.

www.greenandgoldrugby.com

As she approached a grotto near a river, she saw a light coming from a spot near a rosebush.

www.catholicnewsagency.com

Not much batting left, although the nightwatchman coming out has added some depth to the batting line-up.

www.cricbuzz.com

Many have verbalised their desire for us to keep coming back.

jamaica-gleaner.com

While not new, fiber lasers are really coming into their own as prices fall and their capability increases.

www.canadianmetalworking.com

The national government was restored, but again to face instability, this time coming from abroad.

en.wikipedia.org