hit parade im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hit parade im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

hit parade SUBST HIST

hit parade (top forty)

хит-парад m

to be at the top of the hit parade

оглавявам хитпарада

Übersetzungen für hit parade im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.parade [pəˈreɪd] SUBST

1. parade (procession):

parade

парад m

to be on parade

участвам в парад

2. parade (inspection of soldiers):

parade

преглед m на войски

3. parade Brit (row of shops):

parade

търговска улица ugs

II.parade [pəˈreɪd] VERB intr

parade

строявам се

III.parade [pəˈreɪd] VERB trans

1. parade (exhibit):

parade

строявам за парад

2. parade (show off):

parade

парадирам с

parade abw, übtr

перча се с

to parade one's concern over sth

парадирам със загрижеността си за нщ

to parade one's knowledge

парадирам с познанията си

I.hit [hɪt] SUBST

1. hit (blow, stroke):

hit

попадение nt

hit

удар m

2. hit esp Am ugs (shot):

hit

изстрел m

3. hit (bomb):

hit

бомба f

4. hit SPORT:

hit

попадение nt

to score a hit

вкарвам гол

5. hit (success):

hit

успех m

hit

сензация f

II.hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] VERB trans

1. hit (strike):

hit

удрям

to hit sb hard a. übtr

удрям нкг силно

to hit sb hard a. übtr

нанасям тежък удар на нкг übtr

2. hit (crash into):

hit

блъскам се в

to hit a reef/a sandbank

попадам на риф/засядам в плитчина

to hit one's head on a shelf

удрям си главата в рафта

3. hit (arrive at or reach target):

hit

улучвам

hit

уцелвам

4. hit esp Am ugs:

hit (wound)

наранявам

hit (kill)

убивам

5. hit (affect negatively or severely):

hit

поразявам

to hit sb where it hurts

удрям нкг по болното място übtr

6. hit (reach):

hit

достигам

to hit rock bottom übtr

стигам дъното

7. hit (encounter, come up against):

hit

натъквам се на

to hit a lot of resistance

сблъсквам се със силен отпор

to hit a traffic jam

попадам в голямо задръстване

8. hit ugs (arrive in or at):

hit

пристигам в

hit

достигам

to hit 200 kph

вдигам до 200 км/ч

Wendungen:

to hit the bottle

пропивам се

to hit the bottle

удрям го на пиянство

to hit the ceiling

побеснявам

to hit the ceiling

излизам от кожата си

to hit the deck

лягам си

to hit the headlines

ставам известен

to hit the headlines

попадам във вестниците

to hit the jackpot

претърпявам голям успех

to hit the jackpot

удрям джакпота

to hit the nail on the head

попадам право в целта

to hit the nail on the head

отгатвам

to hit the road

хващам пътя

to really hit the spot

много допадам на

to really hit the spot

напълно задоволявам

to hit one's stride

изявявам се в положителна светлина

to hit one's stride

проявявам заложбите си

III.hit [hɪt] VERB intr

1. hit (strike):

to hit against sth

нанасям удар срещу нщ

2. hit (attack):

to hit at sth

нападам нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They can also be heard turning their attention to the hit parade of the day.

en.wikipedia.org