throw im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für throw im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.throw [θrəʊ, Am θroʊ] SUBST

1. throw (act of throwing):

throw

хвърляне nt

2. throw (causing a fall):

throw

събаряне nt

3. throw SPORT:

throw

нанасяне nt на удар (бокс)

throw

поваляне nt на противник (борба)

4. throw ugs (each):

throw

всеки

5. throw Am (cover):

throw

покривка f (за легло, канапе)

II.throw <threw, thrown> [θrəʊ, Am θroʊ] VERB intr

throw

хвърлям

III.throw <threw, thrown> [θrəʊ, Am θroʊ] VERB trans

1. throw (propel):

throw

хвърлям

throw kiss

изпращам

throw punch

нанасям

2. throw (cause to fall):

throw

събарям

3. throw (propel to the ground):

throw rider

хвърлям

4. throw (direct):

throw

насочвам

throw

хвърлям

5. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

хвърлям се в [o. посвещавам се на] нщ

6. throw (cast):

throw

хвърлям

throw

мятам

7. throw (move violently):

throw

захвърлям

8. throw (form on a wheel):

throw

изработвам на струг [o. грънчарско колело]

throw pottery

изработвам

9. throw (turn on):

throw switch

завъртам (електрически ключ)

10. throw (have):

throw tantrum

изпадам в (ярост)

to throw a fit

разярявам се

to throw a fit

побеснявам

11. throw (give):

throw

давам

throw party

организирам

12. throw (confuse):

throw

затруднявам

throw

смущавам

13. throw (cast off):

throw

свалям

throw

събличам

Wendungen:

to throw the book at sb

критикувам жестоко нкг

to throw caution to the wind(s)

зарязвам нщ

to throw caution to the wind(s)

пускам му края

throw over VERB trans

1. throw over (propel across):

throw over

мятам

2. throw over (beyond a point):

throw over

хвърлям над [o. отвъд]

3. throw over (pass):

throw over

подхвърлям

throw over

подавам

4. throw over (cover):

throw over

покривам

Wendungen:

to throw sb over

изоставям нкг

to throw sb over

зарязвам нкг

throw-in [ˈθrəʊɪn, Am ˈθroʊ-] SUBST SPORT

throw-in

изпълняване nt на тъч

throw-back [ˈθrəʊbæk, Am ˈθroʊ-] SUBST BIO

throw-back

проява f на атавизъм

throw back VERB trans

1. throw back (return):

throw back one's head

мятам назад

2. throw back (open):

throw back curtains

дърпам

3. throw back (drink quickly):

throw back

обръщам

throw back

гаврътвам

4. throw back (reflect):

throw back

отразявам

5. throw back (delay):

throw back

забавям

6. throw back (retort):

throw back

отговарям

throw back

отвръщам

throw off VERB trans

1. throw off (remove):

throw off

свалям

throw off

махам

throw off coat

свалям

throw off coat

събличам

2. throw off (make loose balance):

throw off

обърквам

throw off

смущавам

3. throw off (escape):

throw off

избягвам от

4. throw off (rid oneself of):

throw off

освобождавам се [o. отървавам се] от

throw off idea

отхвърлям

5. throw off (write quickly):

throw off

написвам набързо

throw off

нахвърлям

6. throw off (radiate):

throw off energy

излъчвам

Wendungen:

to throw off one's shackles

избавям се от оковите übtr

I.throw in VERB trans

1. throw in (put into):

throw in

вмъквам

2. throw in (include in price):

throw in

включвам

3. throw in (throw onto a pitch):

throw in

вкарвам в игра (топка)

Wendungen:

to throw in the sponge

признавам се за победен

II.throw in VERB intr

1. throw in (propel the ball):

throw in

хвърлям

2. throw in (put into):

throw in quotation

вмятам

I.throw up VERB trans

1. throw up (project upwards):

throw up

хвърлям нагоре

throw up

подхвърлям

to throw up one's hands in despair

вдигам отчаяно ръце

2. throw up (cause to rise):

throw up

вдигам

throw up

повдигам

3. throw up (build):

throw up

издигам

throw up

построявам набързо

4. throw up ugs (vomit):

throw up

повръщам

II.throw up VERB intr ugs

throw up

натяквам

throw up

опявам

throw down VERB trans

1. throw down (throw from above):

throw down

хвърлям от високо

2. throw down (deposit):

throw down

натрупвам

throw down

отлагам

3. throw down (eat or drink quickly):

throw down

нагълтвам се с

Wendungen:

to throw down the gauntlet

хвърлям ръкавицата übtr

throw out VERB trans

1. throw out (fling outside):

throw out

изхвърлям

2. throw out (reject):

throw out

отхвърлям

throw out case

отказвам да приема

3. throw out (dismiss):

throw out

изгонвам

throw Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to throw oneself body and soul into sth

посвещавам се изцяло на нщ

to be a stone's throw (away)

намирам се на един хвърлей разстояние

to take up/throw down the gauntlet übtr

хвърлям ръкавицата

to throw a spanner in the works

саботирам план

to throw up one's hands in despair

вдигам отчаяно ръце

to throw dust in the eyes of sb

хвърлям прах в очите на нкг

to throw a party in celebration of sth

вдигам празненство в чест на нщ

throw the ball from the touchline

бия тъч

throw away the substance for the shadow

оставям питомното, за да гоня дивото Sprichw

throw the junks out of the cupboard

изхвърлям вехториите от килера

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

But one man, drunk on "sake", forgot to throw the strange fish away.

en.wikipedia.org

She is one of four athletes in the field to throw over 20m this year with a personal best of 20.19m last month.

www.odt.co.nz

Shoppers typically throw several okiagari-koboshi down at the same time; those that stand back up are supposedly the lucky ones.

en.wikipedia.org

But he's more clutterbug than curator, possessive of the packrat-ish instinct to never throw anything out.

torontoist.com

An unadvised throw results in an interception at a key juncture of the game and all becomes lost.

www.torontosun.com

In a warming world, two things happen to throw a monkey wrench into the conveyor belt.

www.climatecentral.org

Late in the inning, she used her strong arm from right field to throw out the potential tying run at home plate.

en.wikipedia.org

I can't throw caution to the wind without putting a cagoule on.

www.tv3.ie

His hot dogs can make someone faint, throw up, or supposedly die (since they are made of fimo).

en.wikipedia.org

He has one glove off already to effect a throw-in.

www.dnaindia.com