Übersetzungen für „off“ im Englisch » Chinesisch-Wörterbuch

I . off [ɒf] ADV

1. off:

off

离 lí

off

距 jù

The small village is five miles off.

小村子在5英里以外。

2. off:

off

离开 líkāi

off

走开 zǒukāi

We must be off now.

我们现在得走了。

3. off:

off

(切)断 duàn

The power was off.

停电了。

4. off:

off

取消 qǔxiāo

off

停止 tíngzhǐ

The talks were (broken) off.

会谈中断了。

5. off:

off

不工作 bù gōngzuò

off

休息 xiūxi

He will have three days off next week.

他下周要休息3天。

II . off [ɒf] ADJ

1. off:

off

处于…境况的 chǔyú…jìngkuàng de

badly (well) off

日子过得拮据(富裕)

2. off:

off

萧条的 xiāotiáode

an off season

淡季

3. off:

off

(食品)变质的 biànzhìde

4. off:

off

取消的 qǔxiāode

off

不再生效的 bùzài shēngxiàode

The contract is off.

这个合同失效了。

5. off:

off

较差的 jiàochàde

Her performance is rather off.

她的表现有失水准。

III . off [ɒf] PRÄP

1. off:

off

在…的外面 zài…de wàimian

Keep off the lawn.

请勿践踏草坪。

2. off:

off

从…离开 cóng…líkāi

get off the bus

下车

3. off:

off

偏离 piānlí

The ship was off course.

船偏离了航线。

4. off:

off

戒 jiè

off

停服 tíngfú

be off antibiotics

停止服用抗生素

5. off NAUT:

off

在离…的海上 zài lí…de hǎishang

two miles off the shore

在离海岸2英里的海上

off [ɒf]

on and off

断断续续 duànduànxùxù

brush-off SUBST

brush-off

拒绝 jùjué

brush-off

摒弃 bǐngqì

Wendungen:

get the brush-off

碰钉子 pèng dīngzi

give sb the brush-off

让某人碰钉子 ràng mǒurén pèng dīngzi

I . cast-off ADJ

cast-off

抛弃的 pāoqìde

cast-off

丢弃的 diūqìde

cast-off clothes

被丢弃的衣服

II . cast-off SUBST

cast-off

被丢弃的衣服 bèi diūqì de yīfu

lay-off SUBST

lay-off

解雇 jiěgù

lift-off SUBST

lift-off

(飞机或导弹的)或发射或发射) qǐfēi

off-peak ADJ

off-peak

非高峰期的 fēi gāofēngqī de

an off-peak season

淡季

off-white ADJ SUBST

off-white

灰白色(的) huībáisè

off-white

米色(的) mǐsè

play-off SUBST

play-off

加时赛 jiāshísài

play-off

延长赛 yánchángsài

rake-off SUBST

rake-off

(常指以不正当手段得来的)佣金 yòngjīn

rake-off

回扣 huíkòu

rake-off

收益 shōuyì

send-off SUBST

send-off

送行 sòngxíng

send-off

欢送 huānsòng

give sb a send-off

为某人送行

take-off SUBST

1. take-off:

take-off

起飞 qǐfēi

2. take-off:

take-off

模仿(以博众笑) mófǎng

well-off ADJ

well-off

富裕的 fùyùde

write-off SUBST

write-off

无实用价值的东西 wú shíyòng jiàzhí de dōngxi

economic ‘take-off’ SUBST

economic ‘take-off’

经济“起飞” jīngjì ‘qǐfēi’

off-the-shelf ADJ

off-the-shelf

(商品)现成的 xiànchéngde

Beispielsätze für off

clear off

清除 qīngchú

cast off

抛弃 pāoqì

badly off

穷的 qióngde

spark off

引发 yǐnfā

kick off

(足球比赛时)开球 kāiqiú

pair off

(使)配成对 pèichéng duì

give off

放出 fàngchū

auction off

通过拍卖处理掉 tōngguò pāimài chǔlǐ diào

hold off

保持距离 bǎochí jùlí

cry off

撤消 chèxiāo

keep off

避开 bìkāi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The pay-off for any single round of the game is defined by the pay-off matrix for a single round game (shown in bar chart 1 below).

en.wikipedia.org

He suggested that the document might have been misdated at some later time, and the two agreed to tear off the date.

en.wikipedia.org

The combination of off-board fare collection, three door loading, and level boarding onto the buses results in faster boarding and less time spent at each stop.

en.wikipedia.org

She is similarly oblivious to the needs of others and thereby often comes off as self-centered and tactless.

en.wikipedia.org

One is a huge inflatable airbag, installed to let skiers and snowboarders show off their aerial prowess, and provide them with a soft landing.

www.odt.co.nz

All teams present were instructed to pair off, with one team from each pair going to each destination.

en.wikipedia.org

And top it all off by relaxing on a chaise lounge set directly on the pearly white-sand beach.

www.jamaicaobserver.com

An ocean away, a drone flies over enemy territory, cut off from its remote pilot by a satellite communication link that has gone kaput.

www.theatlantic.com

Stokes was definitely having a word in the ear and now he too gets a ticking off.

www.dailymail.co.uk

But heavy rain can turn to torrents sluicing off sun-baked desert or pavement into miles of flood channels constructed to protect homes and businesses.

www.metronews.ca