Englisch » Deutsch

I . mort·gage [ˈmɔ:gɪʤ, Am ˈmɔ:r-] SUBST HANDEL, JUR

1. mortgage (conveyance of property):

mortgage
Verpfändung f fachspr
 Ein Beispiel aus dem Internet

2. mortgage (deed):

mortgage
[Hypotheken]pfandbrief m
mortgage
Hypothekenurkunde f
mortgage
Verpfändungsurkunde f fachspr
 10 Beispiele aus dem Internet

3. mortgage (rights involved):

mortgage
[Grund]pfandrecht nt
 3 Beispiele aus dem Internet

4. mortgage (amount):

mortgage
Hypothek f fachspr
registered mortgage
Buchhypothek f
to pay the mortgage [or repay [the] mortgage monies] HANDEL, JUR
die Hypothek abtragen [o. zurückzahlen] [o. CH amortisieren]
to pay off [or redeem] a mortgage
eine Hypothek ablösen [o. tilgen]
to raise [or take out] a mortgage [on sth]
eine Hypothek [auf etw Akk ] aufnehmen fachspr
 12 Beispiele aus dem Internet

II . mort·gage [ˈmɔ:gɪʤ, Am ˈmɔ:r-] SUBST modifier HANDEL, JUR

mortgage (creditor, debt, interest)
Hypotheken-
mortgage claim
Hypothekenforderung f
mortgage rate
Hypothekenzinssatz m
mortgage rate
Hypothekenzinsfuß m fachspr

III . mort·gage [ˈmɔ:gɪʤ, Am ˈmɔ:r-] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

mortgage SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

mortgage VERB trans IMMO

Fachwortschatz

as·sum·able ˈmort·gage SUBST Am FIN

bal·ˈloon mort·gage SUBST Am

en·ˈdow·ment mort·gage SUBST Brit FIN

ˈmort·gage bank SUBST

ˈmort·gage bank·ing SUBST no pl

ˈmort·gage bond SUBST FIN

ˈmort·gage bur·den SUBST

mortgage burden
Hypothekenlast f

ˈmort·gage busi·ness SUBST

mort·gage cer·ˈtifi·cate SUBST

ˈmort·gage cred·it SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

certificated mortgage
Buchhypothek f
amortizable mortgage
Tilgungshypothek f
mortgage repossession
Zwangsenteignung f
mortgage payer
Hypothekenzahler(in) m (f)
chattel mortgage
Mobiliarsicherheit f
equitable mortgage
formlose Hypothek
mortgage claim
Hypothekenforderung f
mortgage rate
Hypothekenzinsfuß m fachspr
Mehr anzeigen
mortgage queue
Hypothekenwarteliste f
mortgage repayment
Hypothekenrückzahlung f
registered mortgage
Buchhypothek f
to foreclose a mortgage
eine Hypothekenforderung geltend machen
to tack a mortgage
eine nachrangige mit einer vorrangigen Hypothek vereinen
mortgage credit institution
Hypothekenbank f
capped rate mortgage
Hypothek f mit Maximalzinssatz
Weniger anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Mortgage burning parties are still held by non-profit entities such as churches.
en.wikipedia.org
By the end of its first year, 1,200 members had enrolled, and 14,286 had been advanced on mortgages nearly 700,000 today.
en.wikipedia.org
In 2006, the 330,000 buy-to-let mortgages that were taken out accounted for 9% of outstanding home loans.
en.wikipedia.org
Another parallel between the student loan industry and the mortgage industry is the fact that subprime lending ran rampant over the past few years.
en.wikipedia.org
He was forced to mortgage his home to develop a second edition, and his life from then on was plagued with debt.
en.wikipedia.org
She already had a mortgage on her own home.
en.wikipedia.org
Yang mortgaged her house and those of all her family members in order to gain start-up capital.
en.wikipedia.org
He had great difficulty in finding anyone willing to give him a mortgage on a property needing extensive renovation.
en.wikipedia.org
Eventually the railway company agreed to pay, and shareholders received 45 per share in cash, with the balance being in railway mortgages.
en.wikipedia.org
In 1820 a fifth of the serfs were mortgaged, half by 1842.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"mortgage" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste