-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „consolidated balance sheet“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
con·soli·dat·ed ˈbal·ance sheet SUBST WIRTSCH
consolidated balance sheet SUBST RECHW
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
22.12.2005
In view of the changeover of its accounting standards to IFRS with effect from the financial year 2005, PubliGroupe is announcing details of the impact of IFRS on its consolidated balance sheet and income statement for 2004.
www.publigroupe.com22.12.2005
Im Hinblick auf die Umstellung ihrer Rechnungslegung auf IFRS-Normen ab dem Geschäftsjahr 2005 informiert PubliGroupe über die Auswirkungen auf die konsolidierte Bilanz und Erfolgsrechnung 2004.
www.publigroupe.comThe 2002 results of PubliGroupe were positive at the operational level but penalised by goodwill depreciation and falling financial markets.
The consolidated balance sheet has been strengthened by a financial year which saw the group focus once again on its basic activities and adapt its structures to a difficult economic environment, which is set to continue in 2003.
www.publigroupe.comEs wird aber durch Goodwill-Abschreibungen und den Einbruch der Finanzmärkte beeinträchtigt.
Die konsolidierte Bilanz geht gestärkt aus einem Geschäftsjahr hervor, das gekennzeichnet ist durch die Rückbesinnung der Gruppe auf ihr Kerngeschäft und durch die Anpassung der Strukturen an ein schwieriges wirtschaftliches Umfeld, das auch im Jahr 2003 andauern wird.
www.publigroupe.comHis appointment as “ Prokurist ” ( holder of a general commercial power of attorney ) took place in July 1999.
In the course of time, he increasingly assumed central tasks in the field of controlling and in the preparation of the consolidated balance sheet.
From May 2000 until today, he has been appointed member of various important administrative and supervisory bodies of the Würth Group.
www.wuerth.comDie Ernennung zum Prokuristen erfolgte im Juli 1999.
Zunehmend übernahm er zentrale Aufgaben im Bereich Controlling und bei der Erstellung der Konzernbilanz.
Von Mai 2000 bis heute folgten innerhalb der Würth-Gruppe Berufungen in wichtige Verwaltungs- und Aufsichtsratsgremien.
www.wuerth.com11,035
At December 31, 2012, the total financial liabilities shown in the consolidated balance sheet amounted to € 76,251 million ( 2011:
€ 62,167 million ).
gb2012.daimler.com11.035
Zum 31. Dezember 2012 betrugen die in der Konzernbilanz ausgewiesenen gesamten Finanzierungsverbindlichkeiten 76.251 ( i.
V. 62.167 ) Mio. €.
gb2012.daimler.comThe approval of the acquisition of OTE was granted by the supervisory authorities subject to the requirement to sell Cosmofon, OTE ’s Macedonian subsidiary.
The assets and liabilities of the entity are shown as held for sale under current assets and liabilities in the consolidated balance sheet.
Agreements to sell the entity were signed on March 30, 2009.
www.zwischenbericht.telekom.comDie Zustimmung der Aufsichtsbehörden zum Erwerb an der OTE erfolgte vorbehaltlich der Veräußerung der Cosmofon, OTEs mazedonischer Tochtergesellschaft.
Die Vermögenswerte und Schulden der Gesellschaft werden als zur Veräußerung gehalten unter kurzfristigen Vermögenswerten und Schulden in der Konzernbilanz ausgewiesen.
Vereinbarungen zur Veräußerung der Gesellschaft wurden am 30. März 2009 unterzeichnet.
www.zwischenbericht.telekom.comGiven the operating result achieved in the first half in spite of the persistently challenging economic environment, there is cause for optimism regarding the annual result for CA Immo.
As CA Immo CEO Dr. Bruno Ettenauer explains, “In strategic terms, continuing to raise profitability and strengthening the consolidated balance sheet by reducing financial liabilities remain top priorities.
The CA Immo Group is aiming to raise its equity ratio (currently 31.5%) to 40% in the medium term.
www.caimmo.comDas im Rahmen von wirtschaftlich weiterhin herausfordernden Rahmenbedingungen erzielte operative Ergebnis im ersten Halbjahr gibt Anlass zu Optimismus in Hinblick auf das Jahresergebnis der CA Immo.
Dr. Bruno Ettenauer, CEO von CA Immo: „Aus strategischer Sicht bleibt eine weitere Profitabilitätssteigerung und Stärkung der Konzernbilanz mittels einer Reduktion der Finanzverbindlichkeiten oberste Priorität.
Die Eigenkapitalquote der CA Immo Gruppe, derzeit bei 31,5%, soll mittelfristig auf 40% gesteigert werden.
www.caimmo.comThe number of employees in the New Markets and ICT business area came to 3,544 in 2011.
Restatement of consolidated balance sheet as of 31 December 2010 As disclosed in the interim report as of 30 June 2011, EWE has determined that it is necessary to make certain restatements to the consolidated financial statements for 2010.
In the course of an internal review of goodwill in spring 2011 it emerged that the goodwill attributed to swb in the consolidated balance sheet for the previous year had been too high.
www.ewe.comDie Beschäftigtenzahl im Geschäftsbereich Neue Märkte und I + K beträgt 2011 insgesamt 3.544.
Anpassung der Konzernbilanz zum 31. Dezember 2010 Wie bereits im Halbjahresbericht 2011 berichtet, musste EWE beim Konzernabschluss 2010 Anpassungen vornehmen.
Bei einer internen Überprüfung von Geschäfts- und Firmenwerten im Frühjahr 2011 wurde festgestellt, dass der swb zugeordnete Firmenwert in der Konzernbilanz des abgelaufenen Geschäftsjahres zu hoch ausgewiesen worden war.
www.ewe.comA variety of measures based on the Code were implemented in the reporting period.
14 In a standardised and integrated risk management and control process, each year all substantial risks, countermeasures and controls are registered and evaluated at some 100 business units (companies and central departments) of the Volkswagen Group, which together account for the majority of the consolidated balance sheet and income statement.
In this context, compliance risks such as corruption are specifically addressed for each business unit involved and evaluated at the units.
nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.comAuf dieser Grundlage wurden im Berichtszeitraum diverse Maßnahmen umgesetzt.
14 Im Rahmen eines standardisierten und integrierten Risikomanagement- und Kontrollprozesses werden jährlich in etwa 100 Geschäftseinheiten (Gesellschaften und Zentralstellen) des Volkswagen Konzerns, die den größten Teil der Konzernbilanz sowie Gewinn- und Verlustrechnung abdecken, alle wesentlichen Risiken, Gegenmaßnahmen und Kontrollen aufgenommen und bewertet.
In diesem Zusammenhang werden Compliance-Risiken, wie zum Beispiel Korruption, für jede einbezogene Geschäftseinheit gezielt adressiert und in den Einheiten bewertet.
nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.comAdjustment of consolidated balance sheet as of 31 December 2010 EWE has determined that it is necessary to make certain adjustments to the consolidated financial statements for 2010.
An examination of goodwill established that the goodwill attributed to swb in the consolidated balance sheet for the past financial year had been recognised at a value €142.8 million too high.
Recalculation of the amount concerned has now led to an adjustment being recognised in the balance sheet for the interim financial statements in the form of a restatement.
www.ewe.comAnpassung der Konzernbilanz zum 31. Dezember 2010 Beim Konzernabschluss 2010 musste EWE eine Anpassung vornehmen.
Die Überprüfung von Geschäfts- und Firmenwerten hatte ergeben, dass der swb zugeordnete Firmenwert in der Konzernbilanz des abgelaufenen Geschäftsjahres um 142,8 Mio. Euro zu hoch ausgewiesen worden war.
Eine Neuberechnung führte jetzt zu einer in der Bilanz des Halbjahresabschlusses enthaltenen Anpassung in Form eines Restatements.
www.ewe.com+ 49 ( 0 ) 441 / 48 05 - 18 95 Email: s igrid.justus@ewe.de
PRESS RELEASE established that the goodwill attributed to swb in the consolidated balance sheet for the past financial year had been recognised at a value €142.8 million too high.
Recalculation of the amount concerned has now led to an adjustment being recognised in the balance sheet for the interim financial statements in the form of a restatement.
www.ewe.comAnpassung der Konzernbilanz zum 31. Dezember 2010 Beim Konzernabschluss 2010 musste EWE eine Anpassung vornehmen.
Die Überprüfung von Geschäfts- und Firmenwerten hatte ergeben, dass der swb zugeordnete Firmenwert in der Konzernbilanz des abgelaufenen Geschäftsjahres um 142,8 Mio. Euro zu hoch ausgewiesen worden war.
Eine Neuberechnung führte jetzt zu einer in der Bilanz des Halbjahresabschlusses enthaltenen Anpassung in Form eines Restatements.
www.ewe.comThe extremely positive growth recorded by the trading and distribution company EWE Dogalgaz compensated for some of this negative effect.
However, this improvement failed to have a corresponding positive impact on the consolidated balance sheet.
Falling average revenues and increasing costs also affected income from telecommunications.
www.ewe.comDieser negative Effekt konnte durch die sehr positive Wertentwicklung der Handels- und Vertriebsgesellschaft EWE Dogalgaz teilweise aufgefangen werden.
Diese gegenläufige Entwicklung schlug sich jedoch nicht entsprechend in der Konzernbilanz nieder.
Ergebnisbelastend wirkten sich zudem rückläufige Durchschnittserlöse und gestiegene Kosten im Bereich Telekommunikation aus.
www.ewe.comThe company succeeded in expanding its customer base to currently more than 640,000 ( an increase of 1 per cent ).
Adjustment of consolidated balance sheet as of 31 December 2010 EWE has determined that it is necessary to make certain adjustments to the consolidated financial statements for 2010.
An examination of goodwill established that the goodwill attributed to swb in the consolidated balance sheet for the past financial year had been recognised at a value €142.8 million too high.
www.ewe.comDas Unternehmen hat die Kundenbasis ausgebaut auf jetzt über 640.000 ( plus 1 Prozent ).
Anpassung der Konzernbilanz zum 31. Dezember 2010 Beim Konzernabschluss 2010 musste EWE eine Anpassung vornehmen.
Die Überprüfung von Geschäfts- und Firmenwerten hatte ergeben, dass der swb zugeordnete Firmenwert in der Konzernbilanz des abgelaufenen Geschäftsjahres um 142,8 Mio. Euro zu hoch ausgewiesen worden war.
www.ewe.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.