-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „customer asset“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
customer asset SUBST RECHW
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
05.03.2013 Diverse start to the new stamp year
Customer assets of over 100 billion francs
01.03.2013 Customer assets of over 100 billion francs
www.poste.ch05.03.2013 Vielfältiger Start ins neue Briefmarkenjahr
Kundenvermögen über 100 Milliarden Franken
01.03.2013 Kundenvermögen über 100 Milliarden Franken
www.poste.chSwiss Post ’ s financial institute gained 63,000 new customers who opened 134,000 new accounts.
The customer assets it manages amounted to CHF 102 billion.
In a difficult context, PostFinance created 42 new full-time jobs.
www.posta.chDas Finanzinstitut der Post gewann 63 ‘ 000 neue Kundinnen und Kunden, die 134 ‘ 000 neue Konten eröffneten.
Die verwalteten Kundenvermögen betrugen 102 Milliarden Franken.
In einem schwierigen Umfeld schuf PostFinance 42 neue Vollzeitstellen.
www.posta.ch299 million francs ).
Net interest income before impairment remained virtually on a par with the prior-year period despite increased customer assets.
Higher general portfolio impairment charges and higher operating and staff costs led to a drop in results.
www.post.chSie erzielte ein Betriebsergebnis ( EBIT ) von 230 Millionen Franken ( Vorjahreswert 299 Millionen Franken ).
Das Zinsergebnis vor Wertberichtigungen blieb trotz höherer Kundenvermögen gegenüber der Vorjahresperiode praktisch stabil.
Höhere pauschale Portfolio-Wertberichtigungen sowie höhere Geschäfts- und Personalaufwände führten zu einem tieferen Ergebnis.
www.post.chThis decrease is due to lower net interest income resulting from persistently low interest rates on the financial markets and higher impairment charges.
The inflow of new money stood at 1.3 billion francs, and customer assets rose to an average of 115 billion francs in March.
11,000 new customers put their trust in PostFinance in the first three months of the year.
www.post.chDie Abnahme ist auf den geringeren Erfolg aus dem Zinsgeschäft, bedingt durch die anhaltende Tiefzinssituation an den Finanzmärkten, sowie auf höhere Wertberichtigungen zurückzuführen.
Der Neugeldzufluss betrug 1,3 Milliarden Franken, womit die Kundenvermögen im März auf durchschnittlich 115 Milliarden Franken stiegen.
11‘000 neue Kundinnen und Kunden schenkten PostFinance in den ersten drei Monaten ihr Vertrauen.
www.post.chAnnual earnings before taxes increased by 40 million francs to 631 million francs.
111,000 new customers opened 213,000 new accounts; customer assets increased accordingly by 12 billion francs to 104 billion francs.
Navigation and service area
www.posta.chDer Jahresgewinn vor Steuern stieg um 40 auf 631 Millionen Franken.
111 ‘ 000 neue Kundinnen und Kunden eröffneten 213 ‘ 000 neue Konten; entsprechend nahm das Kundenvermögen um 12 auf 104 Milliarden Franken zu.
Navigations- und Servicebereich
www.posta.chThis corresponds to an increase of 29 % over the prior-year period.
The main reasons for the good result are the growth in customer assets and the strict cost management.
Despite growth, non-staff costs remained under the prior-year level with only staff costs increasing.
www.poste.chDies entspricht gegenüber der Vorjahresperiode einer Steigerung von 29 Prozent.
Hauptgründe für das gute Ergebnis sind die steigenden Kundenvermögen sowie eine strikte Kostendisziplin.
Der Sachaufwand blieb trotz Wachstum unter dem Vorjahresniveau, einzig der Personalaufwand erhöhte sich.
www.poste.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.