-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „head towards“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
head towards VERB intr
1. head towards (move):
2. head towards übtr (approach) crisis, disaster:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
However, contrary to all expectations, the Sun was extremely quiet.
Today, it is heading towards its next activity maximum.
Sunrise 2 will be a journey to the active Sun.
www.mps.mpg.deDoch entgegen allen Erwartungen zeigte sich die Sonne damals von ihrer ruhigen Seite.
Heute steuert die Sonne auf ihre nächstes Aktivitätsmaximum zu.
Sunrise 2 wird eine Reise zur aktiven Sonne.
www.mps.mpg.deA report from the Spanish province of Huelva.More …
Germany is heading towards a growing shortage of skilled workers Photo:
Jacob Wackerhausen © iStockphoto
www.goethe.deEine Reportage aus der spanischen Provinz Huelva.Mehr …
Deutschland steuert auf einen wachsenden Facharbeitermangel zu. Foto:
Jacob Wackerhausen © iStockphoto
www.goethe.deIndustry Event of the Year on Course for Expansion in 2013
The announcement made at the end of last year is coming true to an ever greater extent: the process-sequence trade fair duo including Blechexpo and Schweisstec is experiencing very strong, and above all lasting demand, and is headed towards record-breaking participant numbers!
At the moment, roughly 700 exhibitors from 27 countries have registered and have booked approximately 90 % of the exhibition floor space occupied at the last Blechexpo / Schweisstec in boom year 2011 – and the trend is still pointing up.
www.blechexpo-messe.deDas Branchen-Jahresevent 2013 auf Expansionskurs
Was sich schon zum Ende des vergangenen Jahres ankündigte, wird zum Jahresanfang 2013 mehr und mehr zur Realität: Das Prozessketten-Fachmessen-Duo Blechexpo und Schweisstec verzeichnet einen sehr starken sowie vor allem anhaltenden Zulauf und steuert auf eine Rekordbeteiligung zu!
Aktuell haben sich bereits rund 700 Aussteller aus 27 Nationen angemeldet und beanspruchen damit schon rund 90 % der Ausstellungsflächen der letzten Blechexpo / Schweisstec im Boomjahr 2011 – Tendenz weiter steigend.
www.blechexpo-messe.de11th Blechexpo and 4th Schweisstec with More than 700 Exhibitors Already
Frickenhausen, 07. 02. 2013 - The announcement made at the end of last year is coming true to an ever greater extent: the process-sequence trade fair duo including Blechexpo and Schweisstec is experiencing very strong, and above all lasting demand, and is headed towards record-breaking participant numbers!
For the moment, more than 700 exhibitors from 27 countries have registered and have already booked more than 85 % of avaiulable exhibition floor space, thus exceeding floor space figures for the last event in boom year 2011.
www.blechexpo-messe.de11. Blechexpo und 4. Schweisstec mit jetzt schon über 700 Ausstellern
Frickenhausen, 06.02.2013 - Was sich schon zum Ende des vergangenen Jahres ankündigte, wird zum Jahresanfang 2013 mehr und mehr zur Realität: Das Prozessketten-Fachmessen-Duo Blechexpo und Schweisstec verzeichnet einen sehr starken sowie vor allem anhaltenden Zulauf und steuert auf eine Rekordbeteiligung zu!
Aktuell haben sich schon über 700 Aussteller aus 27 Nationen angemeldet und beanspruchen bereits mehr als 85 % der Hallen- und damit der Ausstellungsflächen der letzten Fachveranstaltung im Boomjahr 2011.
www.blechexpo-messe.deTake, for example, the high levels of public-sector debt that prevailed long before the financial crisis hit us or demographic developments ; also the fact that there had been no plans worked out by an all-German ministry in the event of reunification.
What is more, they really should have realised much earlier in Brussels, as well as in Berlin, that Greece had joined the European Monetary Union under false pretences and that the country was heading towards economic disaster.
Autocratic states by the way are basically no better off, either.
www.goethe.deBeispiele sind die schon lange vor der Finanzkrise zu hohe Staatsverschuldung oder die demographische Entwicklung ; auch dass ein Gesamtdeutsches Ministerium keine Pläne für eine Vereinigung ausgearbeitet hatte.
Nicht zuletzt hätte man sowohl in Brüssel als auch Berlin sehr viel früher monieren müssen, dass Griechenland der Währungsunion unter Täuschung beitrat, später dass seine Haushaltspolitik auf eine Katastrophe zusteuert.
Im Übrigen stehen autokratische Staaten nicht grundsätzlich besser da.
www.goethe.deThe book “ Der Johannesweg ” ( The Way of St John ) was published as a tour guide for finding oneself and a better future.
The initiator of the path, Dr Johannes Neuhofer, delves into the twelve thoughts for a better life so that the mind heads towards a new attitude to life, step by step.
Links:
www.oberoesterreich.aterschienen.
Der Initiator des Weges, der Arzt Dr. Johannes Neuhofer, vertieft darin die zwölf Gedanken für ein besseres Leben. Damit der Geist Schritt für Schritt auf eine neue Lebenseinstellung zusteuert.
Links:
www.oberoesterreich.atWe tried to work out who it was, but we were laughing so much we could n’t see who they were.
Pretty pleased with ourselves, we started moving again at around 6.30pm and headed towards a grotto restaurant – we’d worked up an appetite for local salami, barbeque and whatever dessert might be on offer.
Luckily, not far from there is the Antico Ristorante Caprino (for info:
www.luganoinblog.chWir mussten grinsen und kniffen die Augen zusammen, um zu sehen, wer da klatschte, aber wir konnten beim besten Willen nicht erkennen, wer es war.
Vollauf zufrieden zogen wir gegen 18:30 wieder los und steuerten direkt auf ein Grotto zu, denn wir hatten grossen Appetit auf einheimische Salami, Gegrilltes und ein Überraschungsdessert bekommen.
Zum Glück waren wir direkt in der Nähe des Antico Ristorante Caprino (zur Info:
www.luganoinblog.chWhat is important is to exploit your own personal peak performance times.
Why take on the burden of difficult tasks that require a great deal of concentration when your body is heading towards its low point?
Undertake routine tasks when your performance sinks, keeping complex and difficult topics for when you are at peak efficiency.
www.swisscom.comNun gilt es, die persönliche Leis tungskurve zu nutzen.
Warum sollten Sie sich mit schwierigen Aufgaben, die viel Konzentration erfordern, belasten, wenn Ihr Körper gerade auf sein Tief zusteuert?
Erledigen Sie Routineaufgaben, wenn Ihre Leistungskurve absackt – und verwahren Sie sich komplexe und schwierige Themen für Ihre Hochphasen.
www.swisscom.comThe situation is grotesque.
Germany, the former world champion exporter, is heading towards a growing shortage of skilled workers.
At the same time, 1.5 million migrants live here who receive Hartz IV welfare benefits.
www.goethe.deDie Situation ist grotesk :
Der einstige Exportweltmeister Deutschland steuert auf einen wachsenden Facharbeitermangel zu.
Gleichzeitig leben hier rund 1,5 Millionen Migranten, die Sozialhilfe nach Hartz IV beziehen.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.