-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „local currency“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
lo·cal ˈcur·ren·cy SUBST
local currency SUBST STAAT
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
You may have heard that Myanmar is behind the times when it comes to banking, but things are changing rapidly.
To minimize the risk of having your local currency lost or stolen before you even get there, you can easily open a bank account online before you go and have it linked to your Visa or MasterCard, withdrawing funds as you need it while there.
MasterCard announced in November 2012 that 36 ATMs in the country would accept their cards for cash withdrawals.
travelwired.comSie gehört, dass Myanmar hinter den Zeiten ist, als es um das Ein Bankkonto haben geht, aber Sachen ändern schnell.
Um das Risiko des Lassens Ihrer Landeswährung herabzusetzen verlieren oder gestohlen werden bevor Sie sogar dorthin kommen, können Sie ein on-line Bankkonto leicht eröffnen bevor Sie gehen es mit Ihrem Visum oder MasterCard verbinden lassen und Kapital zurücknehmen wie Sie es während dort benötigen.
MasterCard kündigte an, im November 2012 dass 36 ATMs im Land ihre Karten für Barabhebungen annehmen würden.
travelwired.comThe Windows Store identifies markets by countries and regions, and will present market-specific catalogs to the countries and regions listed in this table.
For countries or regions listed in bold, the Windows Store accepts payment in the market s local currency.
msdn.microsoft.comDer Windows Store unterscheidet Märkte nach Ländern und Regionen und zeigt marktspezifische Kataloge für die Länder und Regionen an, die in dieser Tabelle enthalten sind.
Der Windows Store akzeptiert Zahlungen in der Landeswährung der Länder und Regionen, die in der Liste fett formatiert sind.
msdn.microsoft.comPrices
4.1 All prices are - in the absence of any agreement - net prices, ex works, excluding packaging, in freely avai l - able Swiss Francs or the local currency of the subsi d - iaries, without any deductions.
4.2 All additional costs, e.g. for freight, insurance, export, import and other permits and certifications, shall be borne by the purchaser.
www.fraisa.comPreise
4.1 Alle Preise verstehen sich – beim Fehlen anderweitiger Vereinbarung – netto, ab Werk, ohne Verpackung, in frei verfügbaren Schweizer Franken, oder der Landeswährung der Schwestergesellschaften ohne irgendwelche Abzüge.
4.2 Sämtliche Nebenkosten wie z.B. für Fracht, Versicherung, Ausfuhr-, Einfuhr- und andere Bewilligungen sowie Beurkundungen gehen zu Lasten des Bestellers.
www.fraisa.comIn the event that the Model should work for several clients at one location the expenses incurred are to be allocated in accordance with the days worked for each client.
§8 Payment terms and conditions The Model’s fee, including any cancellation fee, recompense for travel time and reimbursement of travel expenses, shall be paid in local currency or in Euros converted at the buy rate, other payments are to be made in Euros.
§9 Complaints, Liability (1) In the event of any complaints the Client must inform the Agency immediately stating the reasons for the complaint.
www.m4models.deIst das Fotomodell für mehrere Kunden am Arbeitsort tätig, so sind die entstandenen Kosten den jeweiligen Arbeitstagen entsprechend aufzuteilen.
§ 8 Zahlungskonditionen Das Fotomodellhonorar einschließlich Ausfallhonorar, Reisetageersatz und Reisespesen ist nach Rechnungserhalt rein netto zu bezahlen. Reisespesen werden in Landeswährung oder in Euro zum Ankaufskurs bezahlt, die übrigen Zahlungen haben in Euro zu erfolgen.
§ 9 Reklamationen, Haftung (1) Bei Reklamationen hat der Kunde umgehend die Agentur zu informieren und die Reklamationsgründe darzulegen.
www.m4models.deAs a merchant, you need a Swiss bank account with PostFinance AG to accept payments by PostFinance E-Finance or PostFinance Card in your online offer.
The currency of the account should be Swiss Francs (CHF) to allow Swiss customers to pay in their local currency.
Payment module
www.payone.deAls Händler benötigen Sie ein schweizerisches Konto bei der PostFinance AG, um Zahlungen per PostFinance E-Finance oder PostFinance Card in Ihrem Onlineangebot akzeptieren zu können.
Das Konto sollte in Schweizer Franken (CHF) geführt werden, um schweizerischen Kunden die Zahlung in ihrer Landeswährung zu ermöglichen.
Modul Payment
www.payone.deoption.
3. Bank / Wire Transfer You can pay in your local currency using this method.
Click here to place your order.
www.seoadministrator.deOption wählen.
3. Bank / Telegr. Transfer Mit dieser Methode können Sie in Ihrer Landeswährung zahlen.
Klicken Sie here zum Bestellen.
www.seoadministrator.deThe Skrill ( Moneybookers ) deposit screen will be displayed.
and would like to make a deposit at PokerStars, please select the currency of your Skrill (Moneybookers) account (if the option is available to you) to see the equivalent amount of your deposit in your local currency, and then enter the " Charge Amount " in USD.
www.pokerstars.euDaraufhin öffnet sich das Skrill ( Moneybookers ) -Browserfenster.
Sollten Sie bereits ein Skrill ( Moneybookers ) -Konto haben und von dort eine Einzahlung auf Ihr PokerStars-Konto vornehmen wollen, wählen Sie bitte die Währung Ihres Skrill ( Moneybookers ) -Kontos ( sofern Ihnen diese Option zur Verfügung steht ), um den Einzahlungsbetrag in Ihrer Landeswährung anzeigen zu lassen.
www.pokerstars.euXE currency converter
Before travelling abroad, you should use a currency converter on the internet to inform yourself on the currency of the country you will be visiting and the current exchange rate between that currency and your own local currency.
Online currency converter for all currencies: www.xe.com
www.de.arivigo.comOnline-Waehrungsrechner
Um sich über die Währung und dessen Wechselkurs in Ihre Landeswährung zu informieren, sollten Sie vor Antritt einer Reise stets einen Währungsrechner im Internet konsultieren.
Online-Währungsrechner für alle Währungen unter > > www.xe.com < <
www.de.arivigo.comSalescbi : / / / cms / 340530
For the financial year 2013/14, METRO GROUP expects to see a slight rise in overall sales in local currency – even though economic momentum will remain below average and adjusted for implemented and announced portfolio measures.
In like-for-like sales, METRO GROUP expects to see a trend improvement following the previous year’s level of -1.3% and a level of sales that will roughly equal the previous year's level. cbi:///cms/141773
www.metrogroup.deUmsatzcbi : / / / cms / 141757
Für das Geschäftsjahr 2013/14 erwartet die METRO GROUP trotz der weiterhin unterdurchschnittlichen Wirtschaftsdynamik und bereinigt um die umgesetzten beziehungsweise angekündigten Portfoliomaßnahmen ein leicht positives Gesamtumsatzwachstum in Landeswährung.
Beim flächenbereinigten Umsatzwachstum erwartet die METRO GROUP nach -1,3% im vergleichbaren Vorjahreszeitraum eine Trendverbesserung und einen Umsatz in etwa auf dem Niveau des Vorjahreszeitraums. cbi:///cms/141758
www.metrogroup.de, however, has nothing to do with Japan.
Instead, it describes the effects of a depreciation of local currency on the current account balance.
According to the economic theory, a weaker currency leads to decreasing imports and increasing exports.
www.kas.deDie „ J-Kurve “ hat mit Japan hingegen nichts zu tun.
Wirtschaftswissenschaftler beschreiben damit, wie sich die Abwertung einer Landeswährung auf die Leistungsbilanz des betreffenden Staates auswirkt.
Demnach führt eine schwächere Währung dazu, dass sich die Importe verringern und mehr exportiert wird.
www.kas.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.