Übersetzungen für „plod“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I . plod [plɒd, Am plɑ:d] SUBST

plod

Marsch m

II . plod <-dd-> [plɒd, Am plɑ:d] VERB intr

1. plod (walk slowly):

plod

stapfen

to plod along the street/up the hill

die Straße entlang/den Hügel hinauf stapfen

to plod through the mud

durch den Schlamm waten

2. plod (work slowly):

to plod through sth

sich Akk durch etw Akk hindurcharbeiten [o. hindurchwühlen] [o. durchkämpfen]

plod along VERB intr

1. plod along (walk):

plod along

stapfen

2. plod along (work):

plod along

vor sich Akk hin arbeiten

Alex is just plodding along at school

Alex ist ein fleißiger, aber mittelmäßiger Schüler

plod away VERB intr

plod away

vor sich Akk hin arbeiten

to plod away at sth

etw [freudlos] tun

to plod away at sth (work hard)

schuften abw ugs

for years, he's plodded away at the same routine job

seit Jahren macht er dieselbe stumpfe Routinearbeit

plod on VERB intr

1. plod on (continue walking):

plod on

weiterstapfen

2. plod on (continue working):

plod on

weiterarbeiten

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to plod through the mud

durch den Schlamm waten

to plod away at sth (work hard)

schuften abw ugs

to plod along the street/up the hill

die Straße entlang/den Hügel hinauf stapfen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The drawback of the lifeships is that as they plod through space, their occupants regress in technical sophistication.

en.wikipedia.org

Panic mounted and observers overhead watched in horror as survivors plodded south suffering terrible heat and thirst.

en.wikipedia.org

However, the composer was not impressed by interpretations that plodded.

en.wikipedia.org

The record plods along, hampered by hackneyed arrangements and production values.

en.wikipedia.org

Heavily, she plodded across the room and descended the stairs to where her son waited.

en.wikipedia.org

Everyone else was only expected to plod along at a slower spiritual speed.

en.wikipedia.org

It began with a masked old man in tattered clothes plodding around the hall where townsfolk gathered in merriment to greet the coming year.

en.wikipedia.org

Reviews of the play have not been very favorable and have called it long, windy, talky and situational, or entertaining but plodding.

en.wikipedia.org

Invariably, we find his characters plodding through life as they search to find something called home.

en.wikipedia.org

The more dance-oriented remix at album's end cutely emphasizes the oddball whistled hook but is otherwise an overlong, plodding mess.

en.wikipedia.org