arrangement im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für arrangement im Englisch»Französisch-Wörterbuch

arrangement [Brit əˈreɪn(d)ʒm(ə)nt, Am əˈreɪndʒmənt] SUBST

1. arrangement (positioning):

arrangement (of hair, jewellery)

arrangement m

arrangement (of objects, chairs)

disposition f

arrangement (of ideas: on page)

organisation f

arrangement (of shells, dried flowers etc)

composition f

seating arrangements

disposition des invités

2. arrangement (agreement):

arrangement

entente f

arrangement

accord m (with sb avec qn)

by arrangement with sb

par un accord avec qn

by arrangement

(par) entente préalable, sur demande

under the arrangement, I will receive…

selon l'accord, je recevrai…

to come to an arrangement

s'arranger

3. arrangement:

arrangement (plan)

dispositions fpl

arrangement (preparations)

préparatifs mpl

arrangement (measures)

mesures fpl

to make arrangements to do

s'arranger pour faire

to make arrangements with sb (for him to do)

prendre des dispositions avec qn (pour qu'il fasse)

to make arrangements for sth to be done

prendre des dispositions or faire le nécessaire pour que qc soit fait

to make arrangements for doing

prendre des dispositions pour faire

I don't need a lift, I've already made arrangements

je n'ai pas besoin d'être reconduit/-e, j'ai déjà pris des dispositions

can I leave the arrangements to you?

est-ce que tu peux t'occuper de l'organisation?

Bob is looking after all the arrangements

Bob s'occupe de tout

what are the arrangements for the funeral/journey?

qu'est-ce qui est prévu pour l'enterrement/le voyage?

economic/security/social arrangements

mesures économiques/de sécurité/sociales

parking arrangements

facilités fpl de stationnement

flower arrangement SUBST

flower arrangement

composition f florale

hire purchase agreement, hire purchase arrangement SUBST Brit

hire purchase agreement

accord m concernant les facilités de crédit

Individual Voluntary Arrangement [ˌɪndɪvɪdjʊəl ˌvɒləntrɪ əˈreɪndʒmənt] Brit

Individual Voluntary Arrangement

arrangement m volontaire individuel

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

formalize arrangement, agreement, relations

officialiser

non-segregated area, arrangement

sans ségrégation

overdraft arrangement

découvert autorisé

overdraft arrangement attr facility

de découvert

overdraft arrangement limit

de crédit

floral arrangement, art, fragrance

floral

Übersetzungen für arrangement im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

foliation (disposition)

leaf arrangement

arrangement

arrangement, agreement

arrangement

arrangement

arrangement (d'objets, de mots)

arrangement

arrangement

arrangement

arrangement im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für arrangement im Englisch»Französisch-Wörterbuch

arrangement SUBST

arrangement a. MUS

arrangement m

arrangement (placing)

disposition f

to come to an arrangement with sb

se mettre d'accord avec qn

to make arrangements for sth

faire ce qui est nécessaire pour qc

I've got other arrangements

j'ai d'autres plans

flower arrangement SUBST

flower arrangement

composition f florale

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be party to an arrangement

participer à un arrangement/accord

quiet arrangement

caché(e)

Übersetzungen für arrangement im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

arrangement

arrangement

assortiment de couleurs

colour arrangement

disposition

arrangement

distribution des éléments, mots

arrangement

arrangement Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to come to an arrangement with sb

se mettre d'accord avec qn

to be party to an arrangement

participer à un arrangement/accord

arrangement aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für arrangement im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

disposition des cylindres

cylinder arrangement

disposition par paires et en W

W type arrangement in pairs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Why do we need three boats to go and catch a certain species of fish when we can just have two boats there and have some sort of cooperative arrangement?

www.stuff.co.nz

The rear clamshell tailgate arrangement is large and the vehicle is tall, allowing large loads.

en.wikipedia.org

Aside from the absence of segmentation, this is a similar arrangement to that of other annelids.

en.wikipedia.org

Vig suggested some arrangement changes to the song, including moving a guitar ad lib into the chorus, and trimming down the chorus length.

en.wikipedia.org

This arrangement lasted until 1740 (although the Siamese unsuccessfully tried to take the upper coast in 166265).

en.wikipedia.org

This arrangement makes the station part of a so-called triple-stickthree stations owned by a single company.

en.wikipedia.org

This arrangement allowed the potter to turn the vessel under construction, rather than walk around it to add coils of clay.

en.wikipedia.org

This arrangement allows the water displaced by the passage of a narrow boat to flow easily under the towpath and around the boat, enabling relatively free passage.

en.wikipedia.org

A rstra is an arrangement of drying chili pepper pods.

en.wikipedia.org

A bird-like pubis arrangement, parallel to the vertebral column, evolved independently three times in dinosaur evolution, namely in the ornithischians, therizinosauroids and bird-like dromaeosaurids.

en.wikipedia.org