Übersetzungen für Irish-born im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.born [Brit bɔːn, Am bɔrn] ADJ

born person, animal:

born

né (of de, to do pour faire, with avec)

to be born

naître

she was born in Paris/in 1976

elle est née à Paris/en 1976

when the baby is born

quand le bébé sera né

born a Catholic

d'origine catholique

she was born into a Jewish family

elle est née d'une famille juive

to be born deaf/blind

être sourd/aveugle de naissance

the children born to them

les enfants qu'ils auront (or qu'ils ont eus)

to be a born leader

être un chef né

a born liar

un parfait menteur

she's a born loser

elle est née perdante

I wish I'd never been born!

je voudrais ne jamais être né!

to be born out of one's time

se tromper d'époque

to be born (out) of sth übtr emotion, idea, group etc:

naître de qc

II.-born KOMP

London-/Irish-born

né à Londres/en Irlande, originaire de Londres/d'Irlande

III.born [Brit bɔːn, Am bɔrn]

in all my born days ugs

de toute ma vie

I wasn't born yesterday ugs

je ne suis pas né de la dernière pluie

she hasn't got the sense she was born with ugs

elle est sosotte ugs

there's one born every minute ugs!

quel idiot/quelle idiote!

were you born in a barn?

c'est pas la journée portes ouvertes aujourd'hui! ugs