breathe im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für breathe im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.breathe [Brit briːð, Am brið] VERB trans

1. breathe (inhale, respire):

breathe air, oxygen, gas, scent

respirer

to breathe one's last wörtl

rendre son dernier soupir

to breathe its last übtr

dire son dernier mot

2. breathe (exhale, blow):

breathe air, smoke, germs

souffler (on sur)

breathe fire, vapour

cracher

3. breathe (whisper):

breathe

murmurer (to à)

I won't breathe a word

je n'en soufflerai pas un mot

don't breathe a word!

pas un mot!

4. breathe (inspire with):

to breathe hope into sb

redonner de l'espoir à qn

to breathe (some) life into sth

animer qc

to breathe life into God:

insuffler la vie dans

to breathe new life into sth

donner un second souffle à qc

II.breathe [Brit briːð, Am brið] VERB intr

1. breathe (respire):

breathe

respirer

to breathe hard or heavily

souffler fort, haleter

to breathe easily or freely wörtl

respirer librement

to breathe more easily übtr

respirer

2. breathe (exhale, blow):

breathe

souffler

to breathe over sb/on sth

souffler sur qn/sur qc

3. breathe (wine):

breathe

s'aérer

III.breathe [Brit briːð, Am brið]

to breathe down sb's neck ugs (watch closely)

être sur le dos de qn ugs

to breathe down sb's neck (be close behind)

être sur les talons de qn ugs

to breathe fire

fulminer

to live and breathe sth

ne vivre que pour qc

I.breathe out VERB [Brit briːð -, Am brið -] (breathe out)

breathe out

expirer

II.breathe out VERB [Brit briːð -, Am brið -] (breathe out [sth], breathe [sth] out)

breathe out

exhaler

I.breathe in VERB [Brit briːð -, Am brið -] (breathe in)

breathe in

inspirer

II.breathe in VERB [Brit briːð -, Am brið -] (breathe in [sth], breathe [sth] in)

breathe in gas, fumes:

breathe in

inhaler

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

continuously breathe

de façon continue

faintly (weakly) breathe, smile

faiblement

Übersetzungen für breathe im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

expirer

to breathe out

inspirez, expirez!

breathe in, breathe out!

vivifier région, secteur, économie

to breathe new life into

insuffler la vie à qn

to breathe life into sb

aspirer air

to breathe in

aspirez, expirez!

breathe in, breathe out!

respirer air, gaz, fumée, poussière

to breathe in

respirer

to breathe

respirer par le nez/la bouche

to breathe through one's nose/one's mouth

‘respirez!’

‘breathe in!’

respirer

to breathe

enfin je respire!

at last I can breathe again!

breathe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für breathe im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.breathe [bri:ð] VERB intr

1. breathe ANAT:

breathe

respirer

to breathe through one's nose

respirer par le nez

2. breathe übtr:

to breathe more easily

respirer

II.breathe [bri:ð] VERB trans

1. breathe (exhale):

to breathe air into sb's lungs

insuffler de l'air dans les poumons de qn

to breathe garlic fumes

souffler des relents d'ail

2. breathe (whisper):

breathe

chuchoter

3. breathe (let out):

to breathe a sigh of relief

soupirer de soulagement

Wendungen:

to breathe (new) life into sth

redonner de la vie à qc

to breathe down sb's neck

être sur le dos de qn

not to breathe a word

ne pas souffler mot

I.breathe out VERB intr

breathe out

expirer

II.breathe out VERB trans

breathe out

exhaler

I.breathe in VERB intr

breathe in

inspirer

II.breathe in VERB trans

breathe in

inhaler

to breathe in fresh air

respirer l'air frais

Übersetzungen für breathe im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

oppressé

unable to breathe

râler (émettre un râle, mourant)

to breathe stertorously

respirer plus librement

to breathe more easily

motus et bouche cousue!

don't breathe a word!

respirer

to breathe

respirer

to breathe easy

exhaler le dernier soupir

to breathe one's last

humer l'air personne

to breathe in the air

breathe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to breathe through one's nose

respirer par le nez

to breathe air into sb's lungs

insuffler de l'air dans les poumons de qn

to breathe garlic fumes

souffler des relents d'ail

to breathe a sigh of relief

soupirer de soulagement

to breathe (new) life into sth

redonner de la vie à qc

not to breathe a word

ne pas souffler mot

to live and breathe sth

ne vivre que pour qc

to not breathe a word of sth

ne rien dire à propos de qc

it's an effort for him to breathe

ça lui demande un effort de respirer

to breathe in fresh air

respirer l'air frais

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They hold their breath while sleeping under water, and wake up regularly to surface and breathe.

en.wikipedia.org

He said he was unable to breathe and started feeling light-headed.

www.thenewstribune.com

Sometimes it's nice to just hang back and breathe, as best you can on a show like this.

www.denofgeek.com

As a result, their breathe-gas explodes on contact with even trace amounts of radioactive metals, such as uranium.

en.wikipedia.org

Fragments started several fires and their smoke was drawn into the boiler rooms, forcing four boilers off-line as their operators could not breathe.

en.wikipedia.org

Most blind people were found begging in public places or left stranded at home to eat, breathe and do nothing until they die.

en.wikipedia.org

Although all sea turtles breathe air, under dire circumstances they may divert to anaerobic metabolism for long periods of time.

en.wikipedia.org

It allowed him to breathe in any atmosphere and survive in the vacuum of space.

en.wikipedia.org

In odi he will be even more dangerous coz he will be sometime to breathe n explode.

www.espncricinfo.com

Piccolo was offered and then received a pair of genetically altered gills, allowing him to breathe underwater like a fish.

en.wikipedia.org