card game im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für card game im Englisch»Französisch-Wörterbuch

card game SUBST

1. card game (type of game):

card game

jeu m de cartes

2. card game (as activity):

card game

partie f de cartes

Übersetzungen für card game im Englisch»Französisch-Wörterbuch

bunco card game

partie f d'entourloupe ugs

bingo attr card, game, hall

de bingo

Übersetzungen für card game im Französisch»Englisch-Wörterbuch

belote

belote (card game)

tarot

tarot (card game)

Übersetzungen für card game im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.card [Brit kɑːd, Am kɑrd] SUBST

1. card SPORT:

card (for correspondence, greetings, business etc)

carte f

card (for indexing)

fiche f

card (at races)

programme m

card (in golf)

carte f (de parcours)

membership/library card

carte f de membre/de bibliothèque

Christmas/birthday card

carte f de Noël/d'anniversaire

2. card SPIELE:

card

carte f (à jouer)

to play cards

jouer aux cartes

a pack of cards

un jeu de cartes

one's last card übtr

sa dernière carte

one's strongest card übtr

sa carte maîtresse

to play the race/law and order card übtr

jouer la carte raciale/de la loi et de l'ordre

3. card Brit (person):

card ugs, veraltend

original/-e m/f

4. card TEXTIL (comb):

card

peigne m

II.card [Brit kɑːd, Am kɑrd] VERB trans TEXTIL

card

carder

III.card [Brit kɑːd, Am kɑrd]

a card up one's sleeve

un atout dans sa manche

it is on Brit or in Am the cards that …

il est bien possible que …

+ Subj they think an election is on or in the cards

il y a de fortes chances pour qu'il y ait une élection

to get or be given one's cards Brit ugs, veraltend

être renvoyé

to hold all the cards

avoir tous les atouts

to play one's cards right

bien jouer son jeu

Siehe auch: postcard, business card

postcard, pc SUBST

postcard

carte f postale

business card SUBST

business card

carte f de visite

I.game [Brit ɡeɪm, Am ɡeɪm] SUBST

1. game (activity):

game

jeu m

to play a game

jouer à un jeu

a game for three players

un jeu à trois (joueurs)

game of chance/of skill

jeu de hasard/d'adresse

it's only a game!

ce n'est qu'un jeu!

this isn't a game, you know!

ce n'est pas un jeu, tu sais!

to play the game übtr

jouer franc jeu

don't play games with me! (tell me the truth)

ne me fais pas marcher!

don't play games with me! (don't try to be smart)

n'essaie pas de jouer au plus fin avec moi!

2. game (session, match):

game (of chess, cards, poker, darts, hide-and-seek)

partie f

game (of football, hockey, cricket)

match m

to have or play a game of cards/of chess

faire or disputer une partie de cartes/d'échecs

let's have a game of football

on fait une partie de foot? ugs

let's have a game of cowboys

on joue aux cowboys?

3. game Am (professional sporting event):

game

match m

4. game (section of tournament):

game (in tennis)

jeu m

game (in bridge)

manche f

four games to one

quatre jeux à un

we're two games all

nous sommes à deux jeux partout

game to Hadman

jeu Hadman

game, set and match

jeu, set et match

5. game (skill at playing):

game

jeu m

how to improve your game

comment améliorer votre jeu

grass suits my game

j'aime bien jouer sur gazon

she plays a great game of chess

c'est une excellente joueuse d'échecs

to put sb off his/her game

distraire qn

6. game (trick, scheme):

game ugs

jeu m

game ugs

manège m

what's your game?

à quoi joues-tu?

so that's his game!

c'est donc ça sa combine! ugs

I have no choice but to play his game

je n'ai pas d'autre choix que d'entrer dans son jeu

I decided to play the same game

j'ai décidé de rendre la pareille

he's up to his old games again

il refait des siennes

7. game (activity, occupation) ugs, abw or scherzh:

the insurance/marketing game

le domaine de l'assurance/du marketing

the politics game

le jeu de la politique

I've been in this game 10 years

je suis dans la partie depuis 10 ans

he's new to this game

il est nouveau dans la partie

8. game:

game JAGD, GASTRO

gibier m

game attr pâté, dish, stew

de gibier

game soup

à base de gibier

II.games SUBST Plsubst

1. games Brit SCHULE:

games

sport m

good at games

bon/bonne en sport

good at games attr teacher, lesson, master, mistress

d'éducation physique

Wendungen:

games, a. Games (sporting event)

Jeux mpl

III.game [Brit ɡeɪm, Am ɡeɪm] ADJ

1. game (willing to try):

game

partant ugs

he's game for anything

il est toujours partant ugs

she's always game for an adventure/a laugh

elle est toujours prête à tenter l'aventure/à rire

OK, I'm game

d'accord, j'en suis

2. game (plucky):

game

courageux/-euse

3. game leg:

game

estropié

to have a game leg

boiter

IV.game [Brit ɡeɪm, Am ɡeɪm]

that's the name of the game

c'est ce qui compte

the game's up

tout est fichu ugs

to beat sb at his/their own game

battre qn à son/leur propre jeu

to be/go on the game ugs Brit

faire/se mettre à faire le trottoir ugs

to give the game away

vendre la mèche

two can play at that game

à bon chat, bon rat Sprichw

card game im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für card game im Französisch»Englisch-Wörterbuch

belote

popular card game

Übersetzungen für card game im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] SUBST

1. card no Pl (cardboard):

card

carton m

2. card SPIELE:

card

carte f

to play cards

jouer aux cartes

3. card (piece of stiff paper):

card

carte f

birthday card

carte d'anniversaire

business card

carte de visite

invitation card

carton m d'invitation

index card

fiche f

4. card (means of payment):

card

carte f

cheque card

carte bancaire

credit card

carte de crédit

charge card

carte de paiement

5. card (proof of identity):

card

pièce f d'identité

identity card

carte f d'identité

membership card

carte f de membre

6. card COMPUT:

card

carte f

7. card Brit ugs (employment papers):

to give sb his/her cards

renvoyer qn

to get one's cards

être mis à la porte

to ask for one's cards

quitter son travail

Wendungen:

to hold one's cards close to one's chest

cacher son jeu

to have a card up one's sleeve

avoir une carte dans sa manche

to put one's cards on the table

mettre cartes sur table

to have all the cards

avoir tous les atouts en main

to play one's best card

jouer son atout

to throw in one's cards

abandonner

to be on [or Am in] the cards

être très vraisemblable

II.card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] VERB trans

1. card (write an account):

card

ficher

2. card Am (demand identification):

card

demander les papiers d'identité à

I.card² [kɑ:d, Am kɑ:rd] SUBST (in mechanics)

card

peigne m

II.card² [kɑ:d, Am kɑ:rd] VERB trans

card

peigner

I.game¹ [geɪm] SUBST

1. game (play, amusement):

game

jeu m

computer game

jeu pour ordinateur

game of chance/skill

jeu de chance/d'adresse

to be just a game to sb a. übtr

n'être qu'un jeu pour qn

2. game (contest):

game board game, chess

partie f

game football, rugby

match m

game tennis

jeu m

game over

fin f de partie

to play a good game

faire un bon match

3. game SPORT (skill level):

game

jeu m

to be off one's game

ne pas être en forme

to be on one's game

bien jouer

4. game abw (dishonest plan):

game

jeu m

the game is up

l'affaire est à l'eau

to be up to one's old games

refaire des siennes

to play games with sb

jouer avec qn

to beat sb at their own game

battre qn à son propre jeu

5. game Pl (organized):

game

jeux mpl

the Olympic games

les Jeux olympiques

Wendungen:

to give the game away

vendre la mèche

the game is worth the candle

le jeu n'en vaut pas la chandelle

to be on the game Brit ugs

faire le tapin

game over

c'est fini

to play the game

jouer le jeu

what's your game?

où veux-tu en venir?

II.game¹ [geɪm] ADJ ugs (willing)

game

partant(e)

to be game to +infin

être partant pour +infin

game² [geɪm] SUBST no Pl

1. game (animal):

game

gibier m

2. game (meat):

game

gibier m

game SUBST

Benutzereintrag

board game

jeu de table m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Bugs, upon hearing this, sets up a card game.

en.wikipedia.org

The theme, however, is little more than an overlay on the card game mechanics.

en.wikipedia.org

In 1992, a junior edition was released; and in 1994 a rummy-like card game spinoff was released.

en.wikipedia.org

During the convention, a city is constructed out of donated trading card game cards.

en.wikipedia.org

Some sections put to press regularly included a bridge (card game) column, a comics page, a crossword puzzle and a page full of sports scores.

en.wikipedia.org

The game combined the card game with a rebus puzzle, which was gradually revealed as matches were made.

en.wikipedia.org

This card game consists of two teams of two players, whose offensive and defensive skills are continually in flux as the game's dynamic progresses.

en.wikipedia.org

The alliance continued its practice from 1987 of playing only two post-season games, a wild card game and championship.

en.wikipedia.org

There is a card game of that name.

en.wikipedia.org

This card game is not to be confused with the cards used for the arcade machines.

en.wikipedia.org