dipped im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für dipped im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.dip [Brit dɪp, Am dɪp] SUBST

1. dip (bathe):

dip

baignade f

to go for or have a quick dip

se baigner rapidement

to go for or have a quick dip

faire trempette scherzh

2. dip (hollow):

dip (in ground, road)

déclivité f

3. dip (downward movement):

dip (of plane, head)

inclinaison f

4. dip (in prices, rate, sales):

dip übtr

baisse f

dip übtr

mouvement m de baisse (in dans)

5. dip GASTRO:

dip

sauce f froide (pour crudités)

6. dip LANDW:

dip, a. sheep dip

bain m parasiticide

7. dip GEOL (of stratum):

dip

pendage m

8. dip PHYS:

dip, a. angle of dip, magnetic dip

inclinaison f magnétique

II.dip <Part Prés dipping; Prät, Part Passé dipped> [Brit dɪp, Am dɪp] VERB trans

1. dip (put partially):

dip finger, toe, stick, brush

tremper (in, into dans)

2. dip (immerse):

dip garment

plonger (in, into dans)

dip food

tremper (in, into dans)

dip LANDW sheep

baigner

3. dip (bend):

to dip one's knee

plier le genou

to dip one's head

baisser (vivement) la tête

4. dip Brit MOTOR:

to dip one's headlights

baisser les phares

dipped headlights

codes mpl

dipped headlights

feux mpl de croisement

to drive with dipped headlights

rouler en code

5. dip TECH (galvanize):

dip metal

tremper

III.dip <Part Prés dipping; Prät, Part Passé dipped> [Brit dɪp, Am dɪp] VERB intr

1. dip (move downwards):

dip bird, plane:

piquer

to dip below the horizon sun:

disparaître derrière l'horizon

2. dip (slope downwards):

dip land, field, road:

être en pente

3. dip (decrease) übtr:

dip price, value, exchange rate:

descendre, baisser

dip speed, rate:

descendre

4. dip (put hand):

to dip into one's bag for sth

chercher qc dans son sac

übtr to dip into the till/one's savings for sth

puiser dans la caisse/ses économies pour qc

5. dip (read a little):

to dip into book, report

parcourir

dip switch SUBST

dip switch

interrupteur m à positions multiples

dip needle SUBST PHYS

dip needle

aiguille f aimantée

sheep dip SUBST

sheep dip

bain m parasiticide (pour les moutons)

lucky dip SUBST SPIELE

lucky dip

pêche f miraculeuse

DIP [Brit diːʌɪˈpiː, Am ˌdiˌaɪˈpi] SUBST

DIP COMPUT → dual in-line package

DIP

boîtier m à double rangée de connexions

Dip SUBST abrév écrite

Dip → diploma

Siehe auch: diploma

diploma [Brit dɪˈpləʊmə, Am dəˈploʊmə] SUBST

diploma

diplôme m (in en)

double-dip recession [ˌdʌb(ə)ldɪp rɪˈsɛʃ(ə)n, Amˌdəbəlˌdɪp rəˈsɛʃən] SUBST

double-dip recession

récession f à double creux

double-dip recession

récession f en W

Übersetzungen für dipped im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

trempette

(quick) dip

faire trempette

to go for a dip

caviar d'aubergines

aubergine dip Brit

caviar d'aubergines

eggplant dip Am

dipped im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dipped im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.dip [dɪp] SUBST

1. dip (instance of dipping):

dip

trempage m

2. dip:

dip (brief swim)

plongeon m

dip (brief study)

survol m rapide

3. dip culin:

dip

sauce f apéritif

4. dip (sudden drop):

dip

chute f

dip of a road

déclivité f

5. dip:

dip (liquid)

bain m

dip (cleaning liquid)

solution f nettoyante

II.dip [dɪp] VERB trans

1. dip (immerse):

dip

tremper

2. dip (put into):

to dip sth in sth

plonger qc dans qc

3. dip (lower):

dip

baisser

4. dip (disinfect):

dip sheep

laver

5. dip (dye):

dip

teindre

III.dip [dɪp] VERB intr

1. dip (drop down):

dip road

descendre

dip sun

se coucher

2. dip (decline):

dip rates, sales

baisser

3. dip (submerge and re-emerge):

dip

plonger

4. dip (lower):

dip plane

piquer

skinny-dip <-pp-> VERB intr ugs

skinny-dip

se baigner nu

dip into VERB trans always trennb

dip into

puiser dans

to dip into one's pocket

payer de sa poche

to dip into one's savings

puiser dans ses économies

Übersetzungen für dipped im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fondue savoyarde

fondue savoyarde (hot cheese sauce into which bread is dipped)

dénivellation

dip

trempette

dip

faire trempette dans le lac

to have a dip in the lake

piocher dans ses économies

to dip into one's savings

piocher dans le plat de hors-d'œuvre

to dip into the platter of hors-d'œuvres

tremper sa plume dans l'encre

to dip one's pen in the ink

replonger les rames dans l'eau

to dip the oars back in the water

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Sometimes precipitation is greater than evaporation, and measured increments of water must be dipped from the pan.

en.wikipedia.org

It is boiled, fried (sprinkled with ground shrimp or oil-dipped minced spring onion) or used as ingredient in a variety of dishes.

en.wikipedia.org

In 2007, instead of hand-stamping, thumbs were dipped in indelible ink.

en.wikipedia.org

The circus scenes are wildly original and sometimes breathtaking; the animation quality hasn't dipped at all in the second season.

en.wikipedia.org

Showing she can pull off serious class and a hint of cheekiness, Ches shined in this white floaty dipped-hemmed dress.

www.sugarscape.com

They looked like cheese curls dipped in milk.

www.news24.com

However, such systems are so far only used for main beam and thus do not work in cities, where dipped beam is mostly used.

www.dw.com

It refers to the vegetable, usually parsley or celery, that is dipped in liquid (usually salt water) and eaten.

en.wikipedia.org

The outside of the car features dipped silver paintwork, precious metal trim and gleaming jewel-like mouldings with back-lit inset crystals.

en.wikipedia.org

The food was either dipped into the small individual salt cellars or was scooped out with the small salt spoons and sprinkled over the food.

en.wikipedia.org