flight bag im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für flight bag im Englisch»Französisch-Wörterbuch

flight bag SUBST

flight bag

bagage m à main

Übersetzungen für flight bag im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.bag [Brit baɡ, Am bæɡ] SUBST

1. bag (container):

bag

sac m (of de)

to put sth in a bag

mettre qc dans un sac

20 pence a bag

20 pence le sac

2. bag (hunting):

to get a good bag

faire bonne chasse

3. bag (woman):

bag sl, abw

teigne f abw

II.bags SUBST Plsubst

1. bags (baggage):

bags

bagages mpl

to pack one's bags wörtl

faire ses bagages

to pack one's bags übtr

faire ses valises

2. bags Brit (lots) ugs:

bags of money, time

plein de

I've got bags left

il m'en reste des tonnes ugs

III.bag <Part Prés bagging; Prät, Part Passé bagged> [Brit baɡ, Am bæɡ] VERB trans

1. bag (save, get) ugs:

bag seat, table

retenir

bag medal

empocher

to bag sth for sb, to bag sb sth

retenir qc pour qn

2. bag ugs SPORT:

bag goal, point

marquer

bag hare, bird

tuer

bag fish

attraper

3. bag (put in bags) → bag up

4. bag Am (capture):

bag ugs

capturer

IV.bag <Part Prés bagging; Prät, Part Passé bagged> [Brit baɡ, Am bæɡ] VERB intr

bag garment:

bag

se déformer

to bag at the knees

pocher aux genoux

V.bag [Brit baɡ, Am bæɡ]

a mixed bag

un mélange hétérogène

bags I ugs , bags me Brit ugs

à moi

it's in the bag ugs

c'est dans le sac or la poche ugs

it's not my bag ugs Am

ce n'est pas mon truc ugs

the whole bag of tricks ugs

tout le bataclan ugs

to be left holding the bag Am

payer les pots cassés ugs

to have bags under one's eyes

avoir des valises sous les yeux ugs

Siehe auch: bag up

I.bag up VERB [Brit baɡ -, Am bæɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettre [qc] en sac, ensacher

flight [Brit flʌɪt, Am flaɪt] SUBST

1. flight (journey):

flight RAUM, LUFTF, TRANSP

vol m (to vers, from de)

a scheduled/charter flight

un vol régulier/charter

the flight to/from Paris (in airport, announcement)

le vol à destination de/en provenance de Paris

the flight from Dublin to London

le vol Dublin-Londres

the flight over the Alps was superb

le survol des Alpes était magnifique

we hope you enjoyed your flight

nous espérons que vous avez fait un bon voyage

we took the next flight (out) to New York

nous avons pris l'avion suivant pour New York

we took the next flight (out) to New York attr delay, information, schedule, time

de vol

2. flight (course):

flight (of bird, insect)

vol m

flight (of missile, bullet)

trajectoire f

3. flight (power of locomotion):

flight

vol m

to have the power of flight

avoir la capacité de voler

in flight bird, plane

en vol

in full flight wörtl

en plein vol

in full flight übtr

en plein élan

4. flight (group):

a flight of

un vol de

a flight of birds

une volée de

a flight of angels

une troupe de

a flight of arrows

une volée de

a flight of aircraft

une escadrille

5. flight (escape):

flight

fuite f

flight from enemy, poverty, war, starvation

fuite devant

to take flight

prendre la fuite

to put sb to flight

mettre qn en fuite

a flight of capital WIRTSCH

une fuite des capitaux

6. flight (set):

a flight of steps or stairs

une volée d'escalier

six flights (of stairs)

six étages

we live four flights up

nous habitons au quatrième

a flight of hurdles SPORT

une série de haies

a flight of locks

une série d'écluses

a flight of terraces

un étagement de terrasses

7. flight (display) gén Pl:

flights of imagination

élans mpl d'imagination

flights of rhetoric

envolées fpl oratoires

a flight of fancy

une invention

to be in the top flight

être parmi les meilleurs

he's in the top flight of goalkeepers

il est parmi les meilleurs gardiens de but

flight bag im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für flight bag im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.bag [bæg] SUBST

1. bag:

bag

sac m

bag of sweets

sachet m

bag of sweets

cornet m CH

2. bag (luggage):

bag

sac m de voyage

to pack one's bags

faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag

poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag

vieille grincheuse f

5. bag (game caught by hunter):

bag

tableau m

6. bag Pl Aus, Brit ugs:

to have bags of

avoir plein de

Wendungen:

a bag of bones

un sac d'os

the whole bag of tricks

tout le bataclan

it's in the bag

c'est du tout cuit

II.bag <-gg-> [bæg] VERB trans

1. bag (put in bag):

bag

mettre en sac

2. bag ugs (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]

retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag

abattre

flight [flaɪt] SUBST

1. flight (act of flying):

flight

vol m

2. flight (escape) a. übtr a. WIRTSCH:

flight

fuite f

to take flight

prendre la fuite

the flight of time

la fuite du temps

3. flight (series):

flight (of stairs)

escalier m

we climbed six flights of stairs

on a grimpé les escaliers de six étages

Wendungen:

a flight of fancy

un rêve

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In addition, it hosts data to the electronic flight bag, helping pilots get easy and instant access to flight plans, aircraft manuals and maps.

247wallst.com

She retired this month with a flight bag of mixed feelings.

www.latimes.com

But for an around-the-town bag (or a basic flight bag), it's nearly perfect.

techcrunch.com

Indeed, it is the first item to go in my flight bag, ahead of toothbrushes and teddy bears.

www.dailymail.co.uk

The move cut around 25 pounds of paper for each flight bag.

appleinsider.com

The collective term for these devices is electronic flight bags.

www.wired.com

The screen next to the tiller is the display for the electronic flight bag that displays charts and information such as takeoff weights and speeds.

www.wired.com

The electronic flight bag is the replacement of those documents in a digital format.

en.wikipedia.org

No longer would pilots carry around a heavy flight bag.

en.wikipedia.org