indebted im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für indebted im Englisch»Französisch-Wörterbuch

indebted [Brit ɪnˈdɛtɪd, Am ɪnˈdɛdəd] ADJ

1. indebted:

to be indebted to sb (under an obligation)

être redevable à qn

to be indebted to sb (grateful)

être reconnaissant à qn

I am indebted to you for your help

je vous suis reconnaissant de votre aide

I am indebted to John Williams for this suggestion/for pointing out that …

je suis redevable à John Williams de cette suggestion/d'avoir fait remarquer que …

I am greatly indebted to him

je lui dois beaucoup

2. indebted tjrs attr:

indebted WIRTSCH, FIN company, country, economy

endetté

Übersetzungen für indebted im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

être redevable de qc à qn (d'une faveur, d'un succès)

to owe sth to sb, to be indebted to sb for sth

être en dette envers qn wörtl, übtr

to be indebted to sb

il leur gardait une dette de reconnaissance

he remained indebted to them

être l'obligé de qn

to be obliged ou indebted to sb

devoir une fière chandelle à qn

to be hugely indebted to sb

être ou demeurer en reste avec qn

to feel indebted to sb

indebted im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für indebted im Englisch»Französisch-Wörterbuch

indebted [ɪnˈdetɪd, Am -ˈdet̬-] ADJ

1. indebted (obliged):

indebted to sb for sth

redevable à qn de qc

2. indebted FIN:

indebted

endetté(e)

Übersetzungen für indebted im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

avoir une dette envers qn

to be indebted to sb

être redevable à qn d'un service

to be indebted to sb for a favour [or favor Am]

devoir une fière chandelle à qn

to be greatly indebted to sb

avoir une dette envers qn (morale)

to be indebted to sb

indebted Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

indebted to sb for sth

redevable à qn de qc

to be indebted to sb for a favour [or favor Am]

être redevable à qn d'un service

to be greatly indebted to sb

devoir une fière chandelle à qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The band originally featured a trademark sound indebted to punk and lo-fi that was described as noisy and chaotic.

en.wikipedia.org

We are also indebted to the use of copes for some magnificent specimens of the jeweller's craft.

en.wikipedia.org

The warmth, vigour and catholicity which was created in this movement in fact is indebted to them.

en.wikipedia.org

Imbalances in the latter sum can result in surplus countries accumulating wealth, while deficit nations become increasingly indebted.

en.wikipedia.org

Nobles indebted themselves to build prestigious urban mansions ("htels particuliers") and to buy clothes, paintings, silverware, dishes, and other furnishings befitting their rank.

en.wikipedia.org

As the central power was weakened by the partitions and increasingly indebted, the independence of nobles and towns rose.

en.wikipedia.org

At the end of the 1990s major plans were drawn up for the modernization of the stadium (plans which ultimately left the club heavily indebted).

en.wikipedia.org

Give us each day our daily bread, and forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone who is indebted to us.

en.wikipedia.org

He grew rich, like many other chiefs, but the chiefs' lack of understanding of financial concepts caused him to become deeply indebted by 1829.

en.wikipedia.org

After just seven issues, the newspaper found itself indebted and unprofitable.

en.wikipedia.org