left-right im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für left-right im Französisch»Englisch-Wörterbuch

clivage [klivaʒ] SUBST m

1. clivage GEOL (faille):

clivage

cleavage

2. clivage (de roche):

clivage

cleavage

3. clivage TECH (de diamant, cristal):

clivage

cleaving

4. clivage (division):

clivage

divide (entre between)

les clivages politiques/sociaux

political/social divides

le clivage droite-gauche

the left-right divide

le clivage Nord-Sud

the North-South divide

le clivage cinéma-TV ugs

the divide between cinema and TV

clivage d'opinion

division of opinion

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

la Rive gauche/droite (à Paris)

the Left/Right Bank

direct du gauche/du droit

left/right jab

Partis politiques

In general, French political parties reflect a basic left/right divide. On the left, the main parties are the parti socialiste (PS) and the parti communiste français (PCF) while the principal parties on the right are the Union pour un mouvement populaire (UMP) and the Union pour la démocratie française (UDF). These two groups regularly run a joint list as part of an electoral pact. There are in addition more extreme groupings at both ends of the political spectrum. Beyond the left/right divide generally, the ecological movement is represented by Les Verts and Génération Écologie.

Übersetzungen für left-right im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

up/down/left/right scroll arrow

flèche de défilement vers le haut/le bas/la gauche/la droite

left, right and centre (everywhere)

partout

left, right and centre (indiscriminately) criticize, spend money:

sans réfléchir

left, right and centre dismiss, censor:

à tout-va

to be lame in the left/right leg

boiter de la jambe gauche/droite

to exit stage left/right

sortir côté cour/jardin

to lurch to the left/right POL

faire un écart sur la gauche/droite

left/right hook

crochet du gauche/du droit

left-right im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für left-right im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the left/right wing

parti m de gauche/droite

to play (on the) left/right wing

être ailier gauche/droit

to lean to the left/right

avoir des tendances de gauche/droite

take the left/right fork

prendre à gauche/droite à l'embranchement

to fork left/right

bifurquer à gauche/droite

to hang a left/right (do a left/right turn)

faire un virage à gauche/droite

to bear left/right

prendre à gauche/droite

hard left/right

extrême gauche/droite f

sharp left/right

virage m à gauche/droite

to indicate left/right

mettre son clignotant à gauche/droite

to filter left/right

passer sur la file de gauche/droite

inside left/right

intérieur m gauche/droit

left-right Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

l'extrême gauche/droite d'un parti

the far left/right of a party

à gauche/droite

to the left/right

virage m à gauche/droite

sharp left/right

prendre à gauche/droite

to bear left/right

faire un virage à gauche/droite

to hang a left/right (do a left/right turn)

prendre à gauche/droite à l'embranchement

take the left/right fork

bifurquer à gauche/droite

to fork left/right

avoir des tendances de gauche/droite

to lean to the left/right

extrême gauche/droite f

hard left/right

être ailier gauche/droit

to play (on the) left/right wing