re-do im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für re-do im Englisch»Französisch-Wörterbuch

redo [Brit riːˈduː, Am riˈdu] VERB trans

redo

refaire

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to redo the wiring

refaire l'installation électrique

Übersetzungen für re-do im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.neuf² (neuve) [nœf, nœv] ADJ

neuf (neuve)

new

comme neuf

as new

tout neuf

brand new

bonheur tout neuf

new-found happiness

voir qc d'un regard neuf , porter un regard neuf sur qc

to look at sth in a new light

‘état neuf’

‘as new’

II.neuf SUBST m

neuf m < Pl neuf>:

neuf

new

quelque chose/rien de neuf

something/nothing new

il y a du neuf

there's something new

quoi de neuf?

what's new?

l'attrait du neuf

the appeal of the new

acheter du neuf

to buy new

être habillé de neuf

to be dressed in new clothes

refaire/remettre/repeindre qc à neuf

to re-do/renovate/repaint sth completely

donner un coup de neuf à qc

to spruce sth up

redonner à qc le brillant ou l'éclat du neuf

to make sth look like new

faire du neuf avec du vieux

to revamp things

III.neuf² (neuve) [nœf, nœv]

faire peau neuve bâtiment:

to undergo a transformation

faire peau neuve personne:

to transform one's image

faire peau neuve société:

to transform its image

Siehe auch: sang

sang [sɑ̃] SUBST m

1. sang PHYSIOL:

sang

blood

donner son sang

to give blood

avoir de l'alcool dans le sang

to have alcohol in one's blood

sang contaminé

contaminated blood

perte de sang

loss of blood

être en sang

to be covered with blood

couleur de sang

blood-red

taché de sang

bloodstained

mordre jusqu'au sang

to bite through the skin

animal à sang chaud/froid

warm-/cold-blooded animal

le sang m'est monté à la tête

I had a rush of blood to the head

au premier sang (dans un duel)

at the first cut

coup de sang

apoplexy

avoir le sang qui monte au visage

to blush

verser son sang pour son pays

to shed blood for one's country

faire couler le sang übtr

to shed blood

le sang a coulé übtr

blood flowed

avoir du sang sur les mains übtr

to have blood on one's hands

2. sang (vie):

sang des martyrs

martyrs' blood

au prix du sang

with loss of life

payer de son sang

to pay with one's blood

3. sang (violence):

sang

bloodshed

vouloir la guerre et le sang

to want war and bloodshed

se terminer dans le sang

to end in bloodshed

odeur de sang

smell of blood

ivre de sang

lusting for blood

4. sang (hérédité):

sang

blood

un sang royal

royal blood

sang riche et généreux

blood of a rich and generous line

de sang frère, liens

blood attr

être du même sang

to be kin

vous êtes de mon sang

you and I are kin

sang bleu

blue blood

sang du Christ REL

blood of Christ

sang rouge

arterial blood

Wendungen:

avoir le sang chaud (être sensuel)

to be hot-blooded

avoir le sang chaud (être coléreux)

to be hotheaded

avoir un coup de sang

to have apoplexy

avoir qc dans le sang ugs

to have sth in one's blood

il a ça dans le sang

it's in his blood

mettre qc à feu et à sang

to put sth to fire and the sword

mon sang n'a fait qu'un tour (d'émotion)

my heart missed a beat

mon sang n'a fait qu'un tour (de colère)

I saw red

se faire du mauvais sang ugs

to worry

apporter du sang neuf

to bring new blood

tourner les sangs à qn ugs

to give sb a fright

bon sang!, bon sang de bon sang!, bon sang de bonsoir! ugs

for God's sake! ugs

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

se remaquiller

to redo one's make-up

refaire exercice, calcul, travail, vêtement

to redo

refaire maquillage

to redo

refaire toit, gouttière, sol

to redo

se refaire une beauté

to redo one's make-up

re-do im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für re-do im Englisch»Französisch-Wörterbuch

redo [ˌri:ˈdu:] VERB trans unreg

redo

refaire

Übersetzungen für re-do im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

se recoiffer

to redo one's hair

refaire travail, dessin

to redo

refaire toit

to redo