self-awareness im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für self-awareness im Englisch»Französisch-Wörterbuch

self-awareness SUBST

self-awareness

conscience f de soi/de lui-même etc

Übersetzungen für self-awareness im Französisch»Englisch-Wörterbuch

conscience [kɔ̃sjɑ̃s] SUBST f

1. conscience (morale):

conscience

conscience

selon ta conscience

according to your conscience

en toute conscience

in all conscience

écouter (la voix de) sa conscience

to follow one's conscience

avoir bonne/mauvaise conscience

to have a clear/a guilty conscience

avoir la conscience tranquille

to be at peace with one's conscience

faire qc pour se donner bonne conscience

to do sth as a salve to one's conscience ou to ease one's conscience

j'ai ma conscience pour moi

my conscience is clear

avoir qc sur la conscience

to have sth on one's conscience

2. conscience (connaissance, intuition):

conscience

awareness

avoir conscience de qc/d'être

to be aware of sth/of being

avoir conscience que …

to be aware that …

prendre conscience de/que …

to become aware of/that …

prise de conscience

realization

campagne de prise de conscience

public awareness campaign

conscience de soi

self-awareness

3. conscience (de collectivité):

conscience

consciousness uncountable

conscience collective/nationale/politique

collective/national/political consciousness

4. conscience (siège des sentiments):

scruter les consciences

to read people's thoughts

5. conscience (lucidité):

conscience

consciousness uncountable

perdre/reprendre conscience

to lose/to regain consciousness

avoir toute sa conscience

to be fully lucid

Wendungen:

conscience de classe

class consciousness

conscience professionnelle

conscientiousness

self-awareness im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für self-awareness im Englisch»Französisch-Wörterbuch

self-awareness SUBST

self-awareness

connaissance f de soi

Übersetzungen für self-awareness im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.soi [swa] PRON Pers

soi avec une préposition:

soi

oneself

chez soi

at home

malgré soi

despite oneself

Wendungen:

en soi

in itself

un genre en soi

a separate genre

II.soi [swa] SUBST m

soi

self

la conscience du soi

self-awareness

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The dolphins recognized the feeling and remembered the action from when they were drawn on which relates to a factor of self-awareness.

en.wikipedia.org

Also, there is a decrease in self-awareness as well as their awareness and an increase in sensitivity.

en.wikipedia.org

When the reduction of self-awareness and environmental awareness take effect, they produce altered states of consciousness.

en.wikipedia.org

This holds true for other aspects, such as sentience or self-awareness.

en.wikipedia.org

To establish a credible ethos, authors must consciously build their rhetorical presentation on this self-awareness.

en.wikipedia.org

It provides opportunities for personal development and self-awareness, in addition to community service and a specific focus.

en.wikipedia.org

The organization regularly sponsors lectures on a variety of topics including self-awareness, tolerance and evolution.

en.wikipedia.org

Studies have been done mainly on primates to test if self-awareness is present.

en.wikipedia.org

Some argue that anencephalics experience neocortical death, in which there is an irreversible loss of consciousness and self-awareness, two determinants of a person.

en.wikipedia.org

It goes off onto some dopey tangents and displays an unnerving tendency toward self-awareness, but it provides reasonable entertainment.

en.wikipedia.org