title deed im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für title deed im Englisch»Französisch-Wörterbuch

title deed SUBST

title deed

titre m constitutif de propriété

Übersetzungen für title deed im Französisch»Englisch-Wörterbuch

titre de propriété

title deed

Übersetzungen für title deed im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.deed [Brit diːd, Am did] SUBST

1. deed (action):

deed

acte m

a brave deed

un acte de courage

to do one's good deed for the day

faire sa bonne action or sa B.A. ugs

2. deed (heroic feat):

deed liter

exploit m

3. deed JUR (document):

deed (gen)

acte m notarié

deed (for property)

acte m de propriété

II.deed [Brit diːd, Am did] VERB trans Am JUR

deed

transférer [qc] par acte notarié

III.deed [Brit diːd, Am did]

in word and deed

en parole et en fait

in deed if not in name

de fait sinon en titre

I.title [Brit ˈtʌɪt(ə)l, Am ˈtaɪdl] SUBST

1. title (of book, film, play etc):

title

titre m

a book/film with the title ‘Rebecca’

un livre/film intitulé ‘Rebecca’

the film appeared under the title of ‘Rebecca’

le film est sorti sous le titre de ‘Rebecca’

the film appeared under the title of ‘Rebecca’ attr song, track

titre

2. title SPORT:

title

titre m

to win/hold the title

remporter/détenir le titre

women's/men's title SPORT

titre m féminin/masculin

world title

titre m mondial

1500m title

titre m sur 1500m

3. title (rank):

title

titre m

a man with a title

un homme titré

to have a title

être titré

to be given a title

être anobli

to take a title

se voir conférer un titre de noblesse

4. title (name) (gen) JUR:

title

titre m

it earned him the title ‘King of Rock’

cela lui a valu le titre ‘le roi du rock’

II.titles SUBST

titles Plsubst FILM:

titles

générique m

III.title [Brit ˈtʌɪt(ə)l, Am ˈtaɪdl] VERB trans

title book, play:

title

intituler

title deed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für title deed im Englisch»Französisch-Wörterbuch

title deed SUBST JUR

title deed

acte m de propriété

Übersetzungen für title deed im Englisch»Französisch-Wörterbuch

deed [di:d] SUBST

deed

acte m

deed of a house

acte de propriété

to do a good deed

faire une bonne action

I.title [ˈtaɪtl, Am -t̬l] SUBST

1. title (name, position, right):

title

titre m

job title

intitulé du poste

title fight

combat comptant pour le titre

2. title Pl (credits of a film):

title

générique m

II.title [ˈtaɪtl, Am -t̬l] VERB trans

title

intituler

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The title deed was perfect, the commencement certificate was good and the sanctioned plans had an approval stamp on them.

www.dnaindia.com

Please send us your title deed in order that we may get early possession.

en.wikipedia.org

Make sure that you have gone through the title deed with a trusted lawyer and the deed is clear.

www.moneycontrol.com

We found that against 2,190 daughters who inherited land in the last three years, 508 had released their title deed, which is 23.2%.

www.dnaindia.com

The term was also used to indicate the title deed that certified tapu rights.

en.wikipedia.org

The legal case continues regarding the title deed of the land tract which is a government controlled property.

en.wikipedia.org

This resulted in congressional actions to establish a clear title deed for the route.

en.wikipedia.org

In fact, he adds nonchalantly, even his shop has no title deed.

en.wikipedia.org

At the end of this trial period, the settler would receive a title deed, whatever the value of the crops they'd shared over the six years.

en.wikipedia.org

The fraction can be resold or left in a will, as the title deed in the property is undivided.

www.dailymail.co.uk