waists im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für waists im Englisch»Französisch-Wörterbuch

waist [Brit weɪst, Am weɪst] SUBST

1. waist:

waist ANAT, MODE

taille f

to have a 70 cm waist skirt, person:

avoir un tour de taille de 70 cm

to be tight around the waist

serrer à la taille

to put/have one's arm around sb's waist

prendre/tenir qn par la taille

to be waist-deep in water

avoir de l'eau jusqu'à la taille

2. waist (of insect):

waist

taille f

3. waist (of ship):

waist

embelle f

4. waist (of violin):

waist

échancrure f

waist measurement SUBST

waist measurement

tour m de taille

waist slip SUBST

waist slip

jupon m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

(with a) drawstring waist

(à) ceinture coulissante

to be paralysed from the waist down

être paraplégique

Übersetzungen für waists im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mi-corps

up to the waist

saisir qn à mi-corps

to grab sb round the waist

short coulissé ou à la taille coulissée

shorts with a drawstring waist

dépoitraillé (dépoitraillée)

with one's shirt open to the waist

se mettre torse nu

to strip to the waist

il était torse nu

he was stripped to the waist

cintrer veste

to take [sth] in at the waist

waists im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für waists im Englisch»Französisch-Wörterbuch

waist [weɪst] SUBST

waist

taille f

wasp waist SUBST

wasp waist

taille f de guêpe

waist-deep ADJ

waist-deep

à hauteur de la taille

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sylphlike waist

de sylphide

Übersetzungen für waists im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jusqu'à mi-corps

as far as the waist

ceinturer (prendre à la taille)

to seize round the waist

ceinturer (pour l'arrêter)

to tackle round the waist

la ceinture lui comprime le ventre

the belt is too tight around his waist

prendre un enfant à bras-le-corps

to take a child around the waist

se mettre torse nu

to strip to the waist

taille

waist

waists Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

shoulder/waist-high

à hauteur d'épaule/à la taille

waist band

ceinture f

this dress shows off her waist

cette robe dégage bien sa taille

to take a child around the waist

prendre un enfant à bras-le-corps

the belt is too tight around his waist

la ceinture lui comprime le ventre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Now the fashion-conscious could assert themselves by stripping to their waists.

www.slate.com

In modern times, men started wearing belts in the 1920s, as trouser waists fell to a lower line.

en.wikipedia.org

In the early 19th century dropped waists were common, creating a very long torso.

en.wikipedia.org

They wear silver diadems on their heads, simple sandals, and silver lace sashes on their waists.

en.wikipedia.org

But these day-active insects have wasp waists and their antennae resemble those of wasps.

phys.org

Women who suffered to achieve small waists were also condemned for their vanity and excoriated from the pulpit as slaves to fashion.

en.wikipedia.org

From non-iron shirts to adjustable waists, choosing a uniform for your kids has never been easier.

www.irishmirror.ie

The earliest vihuelas and viols, both plucked and bowed, all had sharp cuts to their waists, similar to the profile of a modern violin.

en.wikipedia.org

The sisters put clothes line around their waists and connected themselves to six to eight children each in an attempt to save the children.

en.wikipedia.org

Fishermen wade out at low tide with lave nets on their shoulders to the fishing grounds, with the water up to their waists.

en.wikipedia.org