beliefs im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für beliefs im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

belief [Brit bɪˈliːf, Am bəˈlif] SUBST

1. belief (conviction, opinion):

belief

convinzione f

belief

opinione f (about riguardo a)

political, religious beliefs

convinzioni politiche, religiose

to go against sb's beliefs

andare contro le convinzioni di qn

in the belief that …

nella convinzione che …

it's my belief that …

è mia convinzione or sono convinto che …

to the best of my belief

per quanto ne so or per quanto mi risulta

contrary to popular belief

contrariamente a quanto si pensa

2. belief (credence):

to be beyond or past belief

essere incredibile

wealthy, stupid beyond belief

incredibilmente ricco, stupido

3. belief (confidence, trust):

belief

fede f

belief

fiducia f

her belief in democracy, justice

la sua fede nella democrazia, nella giustizia

belief in oneself

fiducia in sé

4. belief REL:

belief (faith)

fede f

belief (article of faith)

credenza f

his belief in God

la sua fede in Dio

self-belief [Brit ˌsɛlfbəˈliːf, Am ˌsɛlfbəˈlif] SUBST

self-belief

fiducia f in sé

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

underlying these terms, beliefs is…

alla base di queste condizioni, convinzioni c'è…

inconsistent work, performance, behaviour, argument, beliefs

incoerente

stoutly held beliefs

credenze incrollabili

unashamed (more informal) belief

spudorato

unashamed (more informal) belief

di cui non ci si vergogna

widespread belief

diffuso

Übersetzungen für beliefs im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

credenza

belief

credenza religiosa

religious belief or faith

credenze popolari

popular belief

è mia ferma credenza che…

it is my firm belief that…

convinzione

belief

ho la profonda convinzione che …

I'm utterly convinced that, it is my belief that …

nella convinzione che …

in the belief that …

si aggrappa ostinatamente alla convinzione che …

he obstinately clings to the belief that …

convinzioni

beliefs

andare contro le convinzione di qn

to go against sb's beliefs

sono dello stesso credo

they share the same beliefs

beliefs im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für beliefs im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

belief [bɪ·ˈli:f] SUBST

1. belief REL:

belief

fede f

2. belief (conviction):

belief

convinzione f

it is my firm belief that …

sono fermamente convinto che …

to be beyond belief

essere incredibile

in the belief that …

nella convinzione che …

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pass down knowledge, beliefs

trasmettere

stick to principles, beliefs

rimanere fedele a

tenacious belief

fermo, -a

to recant one's faith/belief

rinnegare la propria fede/le proprie convinzioni

adherence to belief

fedeltà f

to compromise one's beliefs

tradire le proprie convinzioni

persist habit, belief, doubts

persistere

to beggar belief

essere incredibile

Übersetzungen für beliefs im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

credenza

belief

credenze popolari

popular belief

beliefs Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to adhere to sth belief

aderire a

to beggar belief

essere incredibile

beyond belief

incredibile

to compromise one's beliefs

tradire le proprie convinzioni

it is my firm belief that …

sono fermamente convinto che …

to be beyond belief

essere incredibile

in the belief that …

nella convinzione che …

past belief

incredibile

to recant one's faith/belief

rinnegare la propria fede/le proprie convinzioni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

While it doesn't delve into the smutty scatology of other company product, it pushes the boundaries of socially acceptable behavior and beliefs.

www.popmatters.com

Getting hard facts about the prevalence of hoaxer-beliefs is not easy.

www.dailymail.co.uk

Other issues are the worldwide struggles of labour, the trials that beset women and varying religious beliefs.

en.wikipedia.org

Such an examination challenged the implicit moral beliefs of the interlocutors, bringing out inadequacies and inconsistencies in their beliefs, and usually resulting in aporia.

en.wikipedia.org

Some unresolved issues in theories of beliefs, attitudes and values.

en.wikipedia.org

When investigating beliefs, researchers should be impartial to the (a posteriori attributed) truth or falsehood of those beliefs, and the explanations should be unbiased.

en.wikipedia.org

We reject all efforts to denigrate the religious beliefs of others.

en.wikipedia.org

They are not banished, but are encouraged to talk out their erroneous beliefs with the priests until they are convinced of their error.

en.wikipedia.org

This quote exemplifies the sexist beliefs expressed during this time period.

en.wikipedia.org

In the book, inhabitants of an authoritarian future state are made to engage in doublethink, replacing their own conscience and beliefs with those imposed from above.

en.wikipedia.org