clapped-out im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für clapped-out im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

clapped-out [Am ˌklæptˈaʊt] ADJ mai attrib. ugs

clapped-out

scassato, rovinato

clapped-out

sgangherato

clapped-out

in ginocchio

clapped-out (exhausted) horse, person

esausto, stanco morto

clapped-out (past it)

finito

Übersetzungen für clapped-out im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.scassato [skasˈsato] VERB Part Perf

scassato → scassare

II.scassato [skasˈsato] ADJ

1. scassato LANDW:

scassato terreno

loosened

scassato terreno

ploughed up Brit

scassato terreno

plowed up Am

2. scassato ugs:

scassato apparecchio, oggetto

bust(ed)

scassato motore, veicolo

wrecked

scassato motore, veicolo

beat-up

scassato motore, veicolo

clapped-out

Siehe auch: scassare

I.scassare [skasˈsare] VERB trans

1. scassare LANDW:

scassare

to dig up

scassare

to loosen

scassare

to plough up Brit

scassare terreno

to plow up Am

2. scassare (rompere) ugs:

scassare apparecchio, oggetto

to bust

scassare motore, veicolo

to wreck

3. scassare (sfinire) ugs corsa, passeggiata:

scassare persona

to wear out

4. scassare (stufare):

scassare ugs

to piss off

mi stai scassando

you're pissing me off

II.scassarsi VERB refl

scassarsi meccanismo, macchina, apparecchio, bicicletta:

scassarsi

to conk out

scassarsi

to break (down)

I.sgangherato [zɡanɡeˈrato] VERB Part Perf

sgangherato → sgangherare

II.sgangherato [zɡanɡeˈrato] ADJ

1. sgangherato (mal tenuto):

sgangherato sedia, mobile

rickety

sgangherato casa

ramshackle

una macchina -a

a junk heap

2. sgangherato (sconnesso):

sgangherato discorso

incoherent

sgangherato idea

clapped-out

3. sgangherato (scomposto):

un riso sgangherato

a wild laugh

4. sgangherato (sguaiato):

sgangherato

coarse

sgangherato

vulgar

5. sgangherato (male in arnese):

un vecchietto sgangherato

a decrepit old man

Siehe auch: sgangherare

I.sgangherare [zɡanɡeˈrare] VERB trans

1. sgangherare porta:

sgangherare

to unhinge

2. sgangherare (sfasciare):

sgangherare übtr

to smash

sgangherare oggetto

to break (up)

II.sgangherarsi VERB refl

sgangherarsi dalle risa

to split one's sides (with laughing)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

We spend the afternoon of our wedding anniversary (and my birthday) by the side of a road with our clapped-out car waiting to be picked up by a recovery vehicle.

www.telegraph.co.uk

He reasoned that instead of just criticising farmers for our increasing number of clapped-out rivers and streams, trout should share the blame.

www.odt.co.nz

It was a beautiful copper colour, but a bit clapped-out and constantly causing trouble, but it was great fun.

www.theglobeandmail.com

Isn't it a rather wonderful organisation for giving retired, clapped-out ex-premiers some real executive power?

www.europarl.europa.eu

Telly bosses are in talks with the controversial campmate to film a series based around the restoration of her clapped-out stately home.

www.irishmirror.ie

If it offered even a slightly original spin on that clapped-out beauty-meets-beast premise, this review would read very differently.

www.telegraph.co.uk

In addition to all this, their massive production -- sometimes in rather clapped-out factories -- has created huge air pollution problems.

www.abc.net.au

The clapped-out car emerged from the water today - and park officers reported it to police in case it amounts to criminal evidence.

www.standard.co.uk

This was the land of choked thoroughfares and magnificent old palaces, of bearded sadhus and bedi-smoking beggars, of rattling trains and clapped-out buses, was it not?

www.thehindu.com

Their equipment budget has also been reduced to such an extent that clapped-out patrol cars are not being replaced.

www.irishmirror.ie