Übersetzungen für fast im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.fast¹ [Brit fɑːst, Am fæst] ADJ

- Synonyme für fast zeigen
- Feedback zu fast

1. fast (speedy):

fast

fast

a fast train

a fast time SPORT

to be a fast walker, reader, writer

camminare, leggere, scrivere velocemente

he's a fast worker ugs

è uno che nel lavoro non perde tempo

he's a fast worker (in seduction)

è uno che non perde tempo

2. fast SPORT:

fast court, pitch, track

3. fast (ahead of time):

my watch is fast

il mio orologio è avanti

you're five minutes fast

il tuo orologio è avanti or sei avanti di cinque minuti

4. fast (immoral) abw:

fast person

dissoluto, libertino

to lead a fast life

condurre una vita dissoluta

5. fast FOTO:

fast film, exposure

ad alta sensibilità

6. fast (firm) mai attrib.:

fast door, lid

fast rope

to make [sth] fast boat

assicurare, ormeggiare

to make [sth] fast rope

7. fast (loyal):

fast friend

fast friendship

8. fast (permanent):

is this dye fast?

questo colore non stinge?

II.fast¹ [Brit fɑːst, Am fæst] ADV

- Synonyme für fast zeigen
- Feedback zu fast

1. fast (rapidly):

fast move, speak, write

velocemente, rapidamente

how fast can you knit, read?

quanto sei veloce a lavorare a maglia, a leggere?

I need help fast

ho bisogno di aiuto al più presto

I ran as fast as my legs would carry me

ho corso più veloce che potevo or me la sono data a gambe

these customs are fast disappearing

queste usanze stanno scomparendo velocemente

education is fast becoming a luxury

in breve tempo l'istruzione diventerà un lusso

the time is fast approaching when I will do…

il momento di fare… si sta avvicinando velocemente

not so fast!

con calma! non correre!

as fast as I make the toast, he eats it

non faccio in tempo a preparare il pane tostato, che se lo mangia

I couldn't get out of there fast enough! ugs

non vedevo l'ora di andare via di lì!

3. fast liter:

fast by

III.fast¹ [Brit fɑːst, Am fæst] SUBST (abstinence)

- Synonyme für fast zeigen
- Feedback zu fast

fast

to break one's fast

smettere di digiunare or rompere il digiuno

IV.fast¹ [Brit fɑːst, Am fæst]

- Synonyme für fast zeigen
- Feedback zu fast

fast² [Brit fɑːst, Am fæst] VERB intr (abstain from food)

- Synonyme für fast zeigen
- Feedback zu fast

fast

extra-fast [Brit ˌɛkstrəˈfast, Am ˌɛkstrəˈfæst] ADJ

- Synonyme für extra-fast zeigen
- Feedback zu extra-fast

I.fast track [Brit ˈfast trak, Am] SUBST übtr

- Synonyme für fast track zeigen
- Feedback zu fast track

1. fast track:

fast track

corsia f preferenziale

to apply for the fast track

voler far carriera in fretta

II.fast-track VERB trans

- Synonyme für fast track zeigen
- Feedback zu fast track

fast-track employee:

far fare carriera velocemente a

shore fast [ˈʃɔːfɑːst, -fæst] SUBST

- Synonyme für shore fast zeigen
- Feedback zu shore fast

shore fast

cavo m d'ormeggio

fast day [ˈfɑːstˌdeɪ, ˈfæst-] SUBST REL

- Synonyme für fast day zeigen
- Feedback zu fast day

fast day

giorno m di digiuno

fast-growing [Brit ˈfɑːstˌɡrəʊɪŋ, Am ˌfæstˈɡroʊɪŋ] ADJ

- Synonyme für fast-growing zeigen
- Feedback zu fast-growing

fast-growing

in forte crescita

fast rewind [ˌfɑːstriːˈwaɪnd, ˌfæst-] SUBST (on a cassette or video recorder)

- Synonyme für fast rewind zeigen
- Feedback zu fast rewind

fast rewind

riavvolgimento m rapido

fast-talk [Am ˈfæsttɔk] VERB trans ugs

- Synonyme für fast-talk zeigen
- Feedback zu fast-talk

fast-talk person:

imbonire, darla a bere a

to fast-talk sb into doing

imbonire qn perché faccia, fino a fargli fare

fast dye SUBST

- Synonyme für fast dye zeigen
- Feedback zu fast dye

fast dye

colore m solido

Übersetzungen für fast im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.fast¹ <-er, -est> [fæst] ADJ

- Synonyme für fast zeigen
- Feedback zu fast

1. fast (quick):

fast

the fast lane

la corsia f di sorpasso

fast train

(treno) rapido m

to be a fast worker

essere uno che va subito al sodo

2. fast clock:

to be fast

3. fast (firmly fixed):

fast

to make fast NAUT

to make sth fast (to sth)

fissare qc (a qc)

4. fast (immoral):

fast woman

donna f dissoluta

II.fast¹ [fæst] ADV

- Synonyme für fast zeigen
- Feedback zu fast

1. fast (quickly):

fast

not so fast!

non così forte!

2. fast (firmly):

fast

to hold fast to sth

tenersi bene a qc

to stand fast

3. fast (deeply):

fast

to be fast asleep

dormire profondamente

I.fast² [fæst] VERB intr (go without food)

- Synonyme für fast zeigen
- Feedback zu fast

fast

II.fast² [fæst] SUBST (period without food)

- Synonyme für fast zeigen
- Feedback zu fast

fast

fast food SUBST

- Synonyme für fast food zeigen
- Feedback zu fast food

fast food

fast food m inv

I.fast-forward [ˌfæst·ˈfɔ:r·wɚd] VERB trans

- Synonyme für fast-forward zeigen
- Feedback zu fast-forward

fast-forward

far andare avanti velocemente

II.fast-forward [ˌfæst·ˈfɔ:r·wɚd] VERB intr

- Synonyme für fast-forward zeigen
- Feedback zu fast-forward

fast-forward

avanzare velocemente

III.fast-forward [ˌfæst·ˈfɔ:r·wɚd] SUBST

- Synonyme für fast-forward zeigen
- Feedback zu fast-forward

fast-forward

tasto di avanzamento m veloce

Übersetzungen für fast im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to fast

fast

riavvolgimento rapido

spedito (-a)

fast

mozzafiato (corsa)

fast

fast

fast

veloce come un lampo

as fast as lightning

to make a fast buck

fare soldi facili

to be a fast worker

essere uno che va subito al sodo

to make fast NAUT

to make sth fast (to sth)

fissare qc (a qc)

to stand fast

to be sinking (fast) (in health)

deperire rapidamente

to pull a fast one (on sb) ugs

giocare un brutto tiro (a qu)

to be as fast as anything ugs

essere rapidissimo

as fast as one's legs can carry one

a perdifiato (correre)

to come thick and fast piovere gli insulti

piovere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In its upper reaches peaty water flows over a bottom of shingle and rock and is fast flowing. en.wikipedia.org

One cornerstone of imperial court proceedings was that all confessions had to be acknowledged by the accused's signature, personal seal, or thumbprint, requiring fast writing. en.wikipedia.org

This act is deemed to be a sort of fast and penance necessary for the journey. en.wikipedia.org

The straighter sidecut allows skis to make long, fast, highly stable turns (radius around 30m for giant slalom, even more for most mogul skis). en.wikipedia.org

It depends on your subject matter, so if you had an action-packed skiing holiday, one second clips make for a good, fast-paced film. traveller24.news24.com

A driver hoping to pass a slow motorist in the fast lane can be stuck in an awkward situation. en.wikipedia.org

Technical innovations such as fast and opportunity charging during operator downtime add to the cost efficiency of lead-acid batteries. www.digitaljournal.com

The song concludes with the piano accompaniment, despite the histrionic singer's pleas, becoming uncontrollably fast, and the singer having to escape the studio. en.wikipedia.org

It is a fast-growing evergreen tree growing to 50m 0 in favourable conditions, but much smaller in poor soils. en.wikipedia.org

I miss life in the fast lane. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"fast" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski