involve im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für involve im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.involve [Brit ɪnˈvɒlv, Am ɪnˈvɑlv] VERB trans

1. involve (entail):

involve effort, travel

implicare, richiedere

involve danger, problems

comportare

to involve doing job, sport, policy, plan:

richiedere che si faccia

it involves leaving early

comporta or implica partire presto

there is a lot of work, effort involved

implica or richiede molto lavoro, molti sforzi

there is some travelling, lifting involved

comporta or è necessario viaggiare, sollevare dei pesi

the work involves computers

il lavoro implica l'uso del computer

2. involve:

involve (cause to participate) person, group

coinvolgere (in in)

involve (implicate) person, group

implicare (in in)

to be involved in (positive) business, project

partecipare a or occuparsi di

to be involved in (negative) scandal, robbery, fight

essere coinvolto or implicato in

to be involved in doing

essere impegnato a fare

to get involved in or with sth

impegnarsi in qc, farsi coinvolgere da qc

to get involved in or with sth (in sth dubious)

venire implicato or coinvolto in qc

not to get involved in or with sth

restare fuori da qc or non farsi coinvolgere in qc

it will involve them in heavy expenditure

comporterà una spesa ingente per loro

to feel involved

sentirsi coinvolto

3. involve (affect):

involve person, animal, vehicle

coinvolgere

involve person

riguardare, toccare

three people were involved in the accident

tre persone rimasero coinvolte nell'incidente

our future, their safety is involved

è in gioco il nostro futuro, la loro sicurezza

4. involve (engross) film, play, book:

involve person, audience

coinvolgere, avvincere, appassionare

to be involved in film, book, work

essere preso or coinvolto da

to get involved in film, play, book, work

farsi prendere or coinvolgere da

5. involve (get emotionally attached):

to be involved with patient, client

essere legato or affezionato a

to be involved with (romantically) person

essere (sentimentalmente) legato a

to get involved with patient, client

legarsi or affezionarsi a

to be (too) involved in or with problem, situation

essere (troppo) coinvolto in

you're too involved to make a judgment

sei troppo coinvolto per dare un giudizio

6. involve (make a commitment):

to get involved

impegnarsi

I don't want to get involved

non voglio entrarci, non voglio essere coinvolto

II.to involve oneself VERB refl

to involve oneself in or with (participate) project

partecipare a

to involve oneself in or with task

impegnarsi in

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

inherently involve, entail

intrinsecamente, per sua natura

Übersetzungen für involve im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

coinvolgere qn in scandalo, crimine, lite

to involve or implicate sb in, to draw or drag sb into

coinvolgere film, libro:

to involve

immischiare

to involve

implicare persona

to involve in: in

implicare sforzo, lavoro, misure

to involve

appassionare

to involve

sottintendere

to involve

comportare pericolo, problemi

to involve

comporterà una spesa ingente per loro

it will involve them in heavy expenditure

richiedere sforzi, attenzione, pazienza, sacrifici

to involve

impegnarsi

to involve oneself in: with, in

involve im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für involve im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

involve [ɪn·ˈvɑ:lv] VERB trans

1. involve (implicate):

involve

coinvolgere

to be involved in sth

essere coinvolto, -a in qc

to get involved in sth

immischiarsi in qc

to involve sb in an argument

coinvolgere qu in una discussione

2. involve (entail):

involve

implicare

to involve great expense

comportare grosse spese

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to involve some skill

richiedere una certa abilità

Übersetzungen für involve im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

coinvolgere qu in qc

to involve sb in sth

comportare

to involve

implicare qu in qc

to involve sb in sth

chiamare in causa übtr

to involve

involve Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to involve sb in an argument

coinvolgere qu in una discussione

to involve great expense

comportare grosse spese

to involve some skill

richiedere una certa abilità

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Maximum paralysis progresses rapidly (two to four days), and usually involves fever and muscle pain.

en.wikipedia.org

This game also involves one member of each team.

en.wikipedia.org

They put their political differences aside and become romantically involved.

en.wikipedia.org

The terrain over which the final part of the advance was undertaken was particularly taxing on the troops involved.

en.wikipedia.org

Some activities are purely social, but almost all involve talking about flying safely.

en.wikipedia.org

In reality, some of the irrigation practices grouped under this name involve a significant degree of management (for example surge irrigation).

en.wikipedia.org

The design involves putting parking structure parts together.

en.wikipedia.org

Rovers won the game 50, and unusually for a game involving a league team, there was no fan segregation.

en.wikipedia.org

The system typically involved substituting specialized machinery to replace hand tools.

en.wikipedia.org

Since he left the army, he has sought to involve himself in municipal affairs, but fails though political naivet.

en.wikipedia.org