Übersetzungen für manoeuvres im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.manoeuvre, maneuver [Brit məˈnuːvə, Am məˈnuvər] SUBST

manoeuvre

manovra f also übtr

political, military manoeuvre

manovra politica, militare

to be on manoeuvres MILIT

fare le manovre

we have some room for manoeuvre übtr

abbiamo un po' di libertà di manovra

II.manoeuvre, maneuver [Brit məˈnuːvə, Am məˈnuvər] VERB trans

1. manoeuvre vehicle, object:

manoeuvre

manovrare

to manoeuvre sth in, out

fare manovra con qc per entrare, uscire

to manoeuvre sth into position

manovrare qc per metterlo in posizione

2. manoeuvre übtr:

manoeuvre person

manovrare

manoeuvre discussion

sviare (to verso)

to manoeuvre sb into doing

manovrare qn per fargli fare

the Minister manoeuvred the bill through Parliament

il ministro è riuscito manovrando a fare passare la legge in parlamento

he manoeuvred the conversation round to the subject of

sviò il discorso portandolo sull'argomento di

III.manoeuvre, maneuver [Brit məˈnuːvə, Am məˈnuvər] VERB intr

manoeuvre

manovrare, fare manovre

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

diversionary tactic, attack, manoeuvre

diversivo, di diversione

nifty manoeuvre, footwork, player

abile

set-piece manoeuvre, offensive

preparato a tavolino

Übersetzungen für manoeuvres im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

manovra

manoeuvre Brit

fare manovra

to manoeuvre

manovra

manoeuvre Brit

una manovra volta a fare

a manoeuvre to do

manovra

manoeuvre Brit

fare le manovre

to be on manoeuvres

grandi manovre

large-scale manoeuvres

manovra avvolgente

surrounding manoeuvre

manovrare

to manoeuvre Brit

manovrare

to manoeuvre Brit

manovrare

to manoeuvre Brit

manovrare MOTOR, NAUT, BAHN

to manoeuvre Brit

manovrare

to manoeuvre Brit

manovrare

to manoeuvre Brit

manovra d'accerchiamento

encircling manoeuvre

bordeggiare übtr

to manoeuvre Brit

stratagemma

manoeuvre Brit

una manovra di diversione

a diversionary manoeuvre