opposites im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für opposites im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.opposite [Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt, Am ˈɑpəzət] SUBST

opposite

contrario m

opposite

opposto m (to, of di)

the exact opposite or quite the opposite

proprio il contrario

just the opposite

esattamente l'opposto or il contrario

fat is the opposite of thin

grasso è il contrario di magro

it does the opposite to what one expects

fa il contrario di ciò che ci si aspetta

it's the attraction of opposites or opposites attract

gli opposti si attraggono

II.opposite [Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt, Am ˈɑpəzət] ADJ

1. opposite (facing):

opposite direction, side, pole

opposto also MATH

opposite building

di fronte

opposite page

accanto

at opposite ends of the table, street

ai due lati opposti del tavolo, alle due estremità della strada

to live at opposite ends of the town

abitare in due parti opposte della città

2. opposite (different):

opposite attitude, position, viewpoint, camp

opposto

opposite effect, approach

opposto, contrario

the opposite sex

l'altro sesso

III.opposite [Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt, Am ˈɑpəzət] ADV

opposite live, stand:

opposite

di fronte, dirimpetto

directly opposite

proprio di fronte

IV.opposite [Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt, Am ˈɑpəzət] PRÄP

opposite building, park, person

di fronte a, dirimpetto a

opposite port

davanti a

to be, live, sit opposite sb, sth

stare, vivere, sedere di fronte a qn, qc

to stop, turn opposite sth

fermarsi, girare di fronte a qc

to play opposite one another SPORT

giocare l'uno contro l'altro

to play opposite one another FILM, THEAT

recitare uno a fianco dell'altro

opposite number [Am ˈɑpəzət ˈnəmbər] SUBST Brit

1. opposite number:

opposite number

collega mf also POL

opposite number

omologo m / omologa f also POL

the Italian Defence Minister and his opposite number in Spain

il Ministro della Difesa italiano e il suo collega spagnolo

2. opposite number SPORT:

opposite number

avversario m / avversaria f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be polar opposites übtr

essere agli antipodi or ai poli opposti

Übersetzungen für opposites im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

essere agli antipodi übtr

to be worlds or poles apart, to be polar opposites

trovarsi agli antipodi rispetto a übtr

to be at the opposite pole from

dirimpetto

opposite

la casa dirimpetto alla nostra

the house opposite or facing ours

dirimpetto

opposite

proprio dirimpetto

directly opposite

contropendenza

opposite slope

controriva

opposite bank

contraltare

opposite altar

dirimpettaio (dirimpettaia)

the person living opposite

dirimpettaio (dirimpettaia)

the neighbour living opposite

contrapposto

opposite

opposites im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für opposites im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.opposite [ˈɑ·:pə·zɪt] SUBST

opposite

opposto m

opposite

contrario m

quite the opposite!

tutto il contrario!

Wendungen:

opposites attract

gli opposti si attraggono

II.opposite [ˈɑ·:pə·zɪt] ADJ

1. opposite (absolutely different):

opposite

opposto, -a

opposite

contrario, -a

the opposite sex

l'altro sesso

2. opposite (facing):

opposite

di fronte

opposite to/from sth

di fronte a qc

his opposite number

il suo omologo

III.opposite [ˈɑ·:pə·zɪt] ADV (facing)

opposite

di fronte

they live opposite

abitano di fronte

IV.opposite [ˈɑ·:pə·zɪt] PRÄP

opposite

di fronte a

opposite to sth

di fronte a qc

opposite me

di fronte a me

to sit opposite one another

sedersi di fronte (l'uno all'altro)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

polar opposites

poli m pl opposti

Übersetzungen für opposites im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

opposto (-a)

opposite

opposto (-a)

opposite

opposto

opposite

di rimpetto a

opposite

dirimpetto

opposite

dirimpetto a te

opposite you

la casa dirimpetto

the house opposite

negazione

opposite

inverso (ragionamento, situazione, caso)

opposite

dirimpettaio (-a)

neighbor living opposite

davanti (di fronte)

opposite

davanti a

opposite

opposites Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

quite the opposite!

tutto il contrario!

opposites attract

gli opposti si attraggono

his opposite number

il suo omologo

they live opposite

abitano di fronte

to sit opposite one another

sedersi di fronte (l'uno all'altro)

the direct opposite of sth

l'esatto contrario di qc

the exact opposite

l'esatto contrario

polar opposites

poli m pl opposti

to do precisely the opposite

fare esattamente l'opposto

he's the complete opposite of his brother

è tutto il contrario di suo fratello

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Others believed that study of the opposites makes for an entirely new level of perception, a surer technique, a wider field of vision.

en.wikipedia.org

Depressants or downers, which decrease mental and/or physical function, are in stark contrast to stimulants and are considered to be their functional opposites.

en.wikipedia.org

They don't try to reconcile the opposites with some middle-ground universal solution that relegates everything to a wishy-washy nothing.

www.odt.co.nz

This symmetry creates an expression of conjoined opposites which stigmatises the latter and encourages the former to cohere by only doing this.

en.wikipedia.org

He frequently uses the union of two opposites to make an intriguing chemistry.

en.wikipedia.org

Also, the melancholic and sanguine would be sort of opposites, as the choleric and phlegmatic, since they have opposite traits.

en.wikipedia.org

From his early musical training he came to appreciate the contrapuntal theme of a unity and rhythmic interplay of opposites.

en.wikipedia.org

Also, the melancholy and sanguine would be sort of opposites, as the choleric and phlegmatic, since they have opposite traits.

en.wikipedia.org

Off-the-shelf and in clothing ready-to-wear are the opposites.

en.wikipedia.org

In general, most experts agree that mental health and mental illness are not opposites.

en.wikipedia.org