ports im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ports im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

port¹ [Brit pɔːt, Am pɔrt] SUBST (harbour)

port

porto m also übtr

in port

nel porto

to come into port

entrare in porto

to put into port

attraccare

the ship left port

la nave è salpata

port of despatch, embarkation, entry

porto di scarico, imbarco, sbarco

port of call NAUT

porto di scalo

home port

porto d'immatricolazione

home port before Subst area, authorities, facilities, security

portuale

home port dues

di porto

any port in a storm

in tempo di tempesta ogni buco è porto

port² [Brit pɔːt, Am pɔrt] SUBST (wine)

port

porto m

I.port³ [Brit pɔːt, Am pɔrt] SUBST

port LUFTF, NAUT (left)

sinistra f

to port or on the port side

a sinistra

to port or on the port side before Subst entrance, engine, bow

di sinistra

II.port³ [Brit pɔːt, Am pɔrt] VERB trans

to port the helm

virare a sinistra

III.port³ [Brit pɔːt, Am pɔrt] VERB intr

port boat:

port

virare a sinistra

port⁴ [Brit pɔːt, Am pɔrt] SUBST

1. port LUFTF, NAUT (window) → porthole

2. port (embrasure):

port MILIT, NAUT

feritoia f

3. port TECH (in engine):

port

condotto m

4. port COMPUT:

port

porta f

Siehe auch: porthole

porthole [Brit ˈpɔːthəʊl, Am ˈpɔrtˌhoʊl] SUBST

porthole (on ship)

oblò m

porthole (on aircraft)

finestrino m

port⁵ [Brit pɔːt, Am pɔrt] VERB trans COMPUT

port piece of software

trasferire (da un sistema all'altro)

USB port SUBST

USB port

porta f USB

container port [Am kənˈteɪnər pɔrt] SUBST

container port

porto m dei container

fishing port SUBST

fishing port

porto m peschereccio

ruby port SUBST U

ruby port

porto m rosso

free port [Brit, Am ˈfri ˌpɔrt] SUBST

free port

porto m franco

ports im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ports im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

port¹ [pɔ:rt] SUBST

1. port NAUT (harbor):

port

porto m

port of call

porto di scalo

port of entry

porto di entrata

fishing/trading port

porto peschereccio/commerciale

to come into port

entrare in porto

to leave port

salpare da un porto

2. port COMPUT:

port

porta f

parallel/serial/printer/game port

porta parallela/seriale/della stampante/dei giochi

Wendungen:

any port in a storm

in caso di tempesta ogni approdo è buono

I.port² [pɔ:rt] SUBST LUFTF, NAUT

port (left side)

sinistra f

to port

a sinistra

II.port² [pɔ:rt] ADJ NAUT, LUFTF

port

sinistro, -a

on the port side

sul lato di sinistra

port³ [pɔ:rt] SUBST (wine)

port

porto m

port charges SUBST

port charges SUBST:

port charges

spese f pl portuali

port authority SUBST

port authority

capitaneria f di porto

free port SUBST

free port

porto m franco

serial port SUBST COMPUT

serial port

porta f seriale

Übersetzungen für ports im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

porto

port

babordo

port side

a babordo

to port

capitaneria (di porto)

port authority

ports Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

port of call

porto di scalo

port of entry

porto di entrata

fishing/trading port

porto peschereccio/commerciale

to come into port

entrare in porto

to leave port

salpare da un porto

parallel/serial/printer/game port

porta parallela/seriale/della stampante/dei giochi

any port in a storm

in caso di tempesta ogni approdo è buono

to port

a sinistra

on the port side

sul lato di sinistra

Catania port in eastern Sicily

Catania

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

These switches are capable of replicating data streams from one input port to multiple output ports.

en.wikipedia.org

A camcorder, which typically would contain a VTR, would not contain the ports traditionally associated with studio cameras.

en.wikipedia.org

Other designs include an elbow port, which causes the material to flow out at an angle, and multiple ports.

en.wikipedia.org

He called for a crash programme to auction all cargoes that have stayed in the ports for more than six months.

www.ghanaweb.com

Preparations for privatization and/or sector liberalization are underway for the remaining parastatals, including telecommunications, electricity, water service, airports, ports, and the railroads.

en.wikipedia.org

A relatively mundane one is that it is not clear how to find ports.

en.wikipedia.org

The municipality is considered to be among the ports in the world with the largest ocean-going fish trawler fleet.

en.wikipedia.org

The company's activities include: shipping, construction of containers and ships, management of ports, and engineering and real estate development.

en.wikipedia.org

Commercial activity is low mainly due to the underdevelopment of ports.

en.wikipedia.org

These ports account for over 60% of the cargo into the country and an estimated 70% of customs revenue.

www.vanguardngr.com