quietly im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für quietly im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

quietly [Brit ˈkwʌɪətli, Am ˈkwaɪətli] ADV

1. quietly (not noisily):

quietly move, tread

silenziosamente, senza fare rumore

quietly cough

discretamente

quietly speak, sing

a voce bassa

quietly play

piano

2. quietly (silently):

quietly play, read, sit

in silenzio

3. quietly (discreetly):

quietly pleased, optimistic, confident

discretamente, moderatamente

to be quietly confident that …

essere intimamente fiducioso che …

4. quietly (simply):

quietly live

semplicemente

quietly get married

con una cerimonia semplice

5. quietly (calmly):

quietly

in modo calmo, tranquillamente

6. quietly (soberly):

quietly dress, decorate

sobriamente

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to sit quietly, comfortably

stare tranquillamente, comodamente seduto

Übersetzungen für quietly im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

quietamente

quietly

silenziosamente

quietly

restare or starsene quatto (quatto)

to squat quietly

essere intimamente fiducioso che …

to be quietly confident that …

zitto zitto

quietly, without a word

discretamente tossire

quietly

tranquillamente fumare, leggere, aspettare

quietly

piano parlare

quietly

quietly im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für quietly im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

quietly [ˈkwaɪ·ət·li] ADV

1. quietly (not loudly):

quietly

silenziosamente

to speak quietly

parlare a bassa voce

2. quietly (speaking):

quietly

a bassa voce

3. quietly (peacefully):

quietly

tranquillamente

Übersetzungen für quietly im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sottovoce

quietly

zitto zitto ugs

quietly

piano

quietly

parlare a voce -a

to speak quietly

basso (-a)

quietly

quietly Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to speak quietly

parlare a bassa voce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

We got to train at the same time, slowly and quietly, no-one noticed us.

en.wikipedia.org

This muffles the noise the bird makes when it flaps its wings, enabling it to sneak up on prey quietly.

en.wikipedia.org

Neither book sold especially well, and the line was quietly cancelled.

en.wikipedia.org

It reminds me of people who go around quietly and yet have a strong effect on others because behind the calm you sense solid substance.

en.wikipedia.org

In this way, the title was quietly retired.

en.wikipedia.org

He retired to live quietly with his family.

en.wikipedia.org

The engine option was quietly discontinued halfway through the mid 1963 production run.

en.wikipedia.org

This angle was quietly dropped before it reached a conclusion.

en.wikipedia.org

The band dissolved quietly towards the end of 1999.

en.wikipedia.org

Every night he got drunk as a matter of course, quietly and masterfully.

en.wikipedia.org