stomach ache im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für stomach ache im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

stomach ache [Brit, Am ˈstəməkˌeɪk] SUBST

stomach ache

mal m di stomaco

Übersetzungen für stomach ache im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

to have (a) stomach ache

avere mal di stomaco

Übersetzungen für stomach ache im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

avere mal di stomaco

to have a pain in one's stomach, to have (a) stomach ache

Übersetzungen für stomach ache im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.stomach [Brit ˈstʌmək, Am ˈstəmək] SUBST

stomach

stomaco m

stomach (belly)

pancia f

stomach (belly)

ventre m

to have a pain in one's stomach

avere mal di stomaco

to lie on one's stomach

stare a pancia in giù

to do sth on a full stomach

fare qc a stomaco pieno

on an empty stomach

a stomaco vuoto or a digiuno

the pit of one's stomach

la bocca dello stomaco

to be sick to one's stomach

avere la nausea or essere disgustato

I'm sick to my stomach of politics

sono disgustato dalla politica

to have a strong stomach

avere uno stomaco forte or di ferro

to have a strong stomach übtr

avere un bello stomaco or uno stomaco di ferro

to turn sb's stomach

rivoltare lo stomaco a qn or stomacare qn

to turn sb's stomach before Subst ulcer, cancer, operation

allo stomaco

to turn sb's stomach disease

dello stomaco

to have (a) stomach ache

avere mal di stomaco

to have stomach trouble

avere problemi di stomaco

II.stomach [Brit ˈstʌmək, Am ˈstəmək] VERB trans

stomach food

digerire

stomach übtr person, attitude, behaviour, violence

digerire, sopportare

I can't stomach oysters

non digerisco le ostriche

I can't stomach that guy!

quel tipo non lo digerisco!

III.stomach [Brit ˈstʌmək, Am ˈstəmək]

an army marches on its stomach

= bisogna nutrire adeguatamente qualcuno perché lavori in modo produttivo

to have no stomach for a fight

non avere alcuna voglia di battersi

your eyes are bigger than your stomach

= vuoi mangiare più di quello che è possibile

I.ache [Brit eɪk, Am eɪk] SUBST

1. ache (physical):

ache

dolore m

ache

male m (in a)

aches and pains

dolori or acciacchi

2. ache (emotional):

ache

dolore m

ache

sofferenza f

II.ache [Brit eɪk, Am eɪk] VERB intr

1. ache (physically):

ache person:

avere male

ache limb, back:

fare male, dolere

to ache all over

essere tutto indolenzito, avere male dappertutto

2. ache (suffer emotionally) liter:

to ache with humiliation, despair

soffrire per

my heart aches for the refugees

mi si stringe il cuore al pensiero dei profughi

3. ache (yearn):

ache

desiderare ardentemente (to do fare)

III.ache [Brit eɪk, Am eɪk]

to laugh till one's sides ache

ridere a crepapelle

stomach ache im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stomach ache im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.ache [eɪk] SUBST

ache

dolore m

aches and pains

acciacchi m pl

II.ache [eɪk] VERB intr

ache

fare male

I am aching to see her again

muoio dalla voglia di rivederla

I.stomach [ˈstʌ·mək] SUBST

1. stomach (internal organ):

stomach

stomaco m

to have an upset stomach

avere lo stomaco sottosopra

to have a strong stomach

non essere delicato di stomaco

2. stomach (belly):

stomach

pancia f

II.stomach [ˈstʌ·mək] VERB trans ugs

stomach drink, food:

stomach

digerire

to be hard to stomach person, insult

essere difficile da digerire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Some people drink it hot as a remedy for stomach ache.

en.wikipedia.org

She was released the same night after it was determined that it was just a bad stomach ache.

en.wikipedia.org

After consuming the khichdi, yesterday the students started vomiting and complained of stomach ache.

news.webindia123.com

Herbal teas are a popular means of quick relief from a head cold, cough and stomach ache.

www.thehindu.com

That way, there's more fun and less stomach ache.

www.irishexaminer.com

He fakes a stomach ache so that his parents return.

en.wikipedia.org

Even if your appendix looks fine, the surgeons will probably remove it, to avoid any ambiguity next time you get a stomach ache.

www.ft.com

They exact revenge by putting liberal lashings of pepper and tabasco sauce on its food, causing it a severe stomach ache.

en.wikipedia.org

You boil up the leaves and use them to make tea -- it's good for stomach ache.

www.independent.co.uk

Some medical studies have suggested that acupressure may be effective at helping manage nausea and vomiting, for helping lower back pain, tension headaches, stomach ache, among other things.

en.wikipedia.org