tax-free im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tax-free im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tax-free [Brit ˌtaksˈfri, Am ˈˌtæks ˈfri] ADJ

tax-free income:

tax-free

esentasse, esente da imposte

I.benefit [Brit ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt] SUBST

1. benefit U (helpful effect):

benefit

beneficio m (from da)

to be of benefit to patient, environment, industry

essere di beneficio a

to feel the benefit of change, holiday, treatment

sentire il beneficio di

to get some benefit from holiday, treatment

trarre beneficio da

to give sb the benefit of one's advice, experience, knowledge

aiutare qn con i propri consigli, la propria esperienza, la propria conoscenza

2. benefit (allowance):

benefit

sussidio m

to be on benefit(s) Brit

percepire un sussidio

to live off benefit(s) Brit

vivere con i sussidi

to live off benefit(s) before Subst claim

di sussidio

to live off benefit(s) office

per i sussidi

3. benefit C (advantage):

benefit

beneficio m

benefit

vantaggio m

the benefits of modern technology

i benefici della moderna tecnologia

to have health benefits

avere dei benefici per la salute

to have the benefit of education

avere i benefici di

with the benefit of hindsight

col senno di poi

with the benefit of experience

con il vantaggio dell'esperienza

to be to sb's benefit

andare a vantaggio di qn

to reap the benefits of

raccogliere i benefici di

4. benefit U (good):

it's for your own benefit

è per il tuo bene

for the benefit of the newcomers

a beneficio dei nuovi arrivati

he's just crying for your benefit

sta piangendo per attirare la tua attenzione

5. benefit (perk):

benefit

indennità f

benefit

benefit m

“salary £20, 000 plus benefits”

“salario di £20.000 più indennità”

benefits in kind

benefici in natura

tax-free benefits

indennitàesenti da imposte

6. benefit before Subst (for charity):

benefit concert, gig, match

di beneficenza

II.benefit <forma in -ing benefiting, Past, Part Perf benefited> [Brit ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt] VERB trans

benefit person

giovare a, fare bene a

benefit group, nation

avvantaggiare

benefit economy, industry

favorire

benefit health

giovare a

to do sth to benefit sb

fare qc a beneficio di qn

III.benefit <forma in -ing benefiting, Past, Part Perf benefited> [Brit ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt] VERB intr

benefit

beneficiare, approfittare (from, by di)

to benefit from or by doing

trarre beneficio dal fare

I will benefit the most

ne trarrò il massimo profitto

IV.benefit [Brit ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt]

to give sb the benefit of the doubt

concedere a qn il beneficio del dubbio

Übersetzungen für tax-free im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

esentasse [ezenˈtasse] ADJ inv

esentasse

tax-exempt

esentasse

tax-free

esente [eˈzɛnte] ADJ

1. esente (dispensato):

esente

exempt

esente

excused

esente

free da: from

esente da imposte

tax-free, tax-exempt, untaxed

esente da dazio

duty-free

esente da obblighi militari

exempt from military service

2. esente (immune):

esente

immune

esente

free da: from

essere esente da critiche

to be free from or clear of blame, to be blameless

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

esente da imposta

free of or from tax, tax-free

tax-free im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tax-free im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tax-free ADJ

tax-free

esente da imposte

Übersetzungen für tax-free im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

esente da imposta

tax free

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Her tax-free shop, pub and disco were completely rebuilt, and two restaurants based on new concepts replaced two earlier restaurants.

en.wikipedia.org

The wealthy donated tax-free land to religious authorities.

en.wikipedia.org

In tax-free shopping, the goods are permanently taken outside the jurisdiction, thus paying taxes is not necessary.

en.wikipedia.org

In addition, this kind of employment is tax-free and easily accessible for employees.

en.wikipedia.org

Positive, tax-free carry from muni arb can reach into the double digits.

en.wikipedia.org

The end goal is to limit this principal volatility, eliminating its relevance over time as the high, consistent, tax-free cash flow accumulates.

en.wikipedia.org

Also, they can own shares in other corporations and receive corporate dividends 80% tax-free.

en.wikipedia.org

Some money was also lent to selected executives as a way of giving them a tax-free salary increase (a loan being untaxed).

en.wikipedia.org

The royal treasury had been deteriorating for years because the continued growth of tax-free religious landholdings.

en.wikipedia.org

Landfill operators who also use their site for recycling, incineration or sorting waste can apply to have the relevant area designated a tax-free site.

en.wikipedia.org