Übersetzungen für „declaration“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Englisch)

declaration [ˌdekləˈreɪʃən] SUBST

1. declaration JUR:

declaration

oświadczenie nt

declaration of absence/death

uznanie nt za zaginionego/zmarłego

declaration of intent

oświadczenie o zamiarze

declaration of association

statut m spółki

maker of a declaration

składający m oświadczenie

2. declaration WIRTSCH:

declaration of income tax

deklaracja f

declaration of value

deklaracja wartości

declaration outwards

deklaracja wywozowa

customs declaration

deklaracja celna

3. declaration POL:

declaration of rights

deklaracja f

declaration of war

wypowiedzenie nt

declaration of independence

proklamacja f

ceasefire declaration

ogłoszenie nt zawieszenia broni

the Declaration of Independence

Deklaracja Niepodległości

4. declaration of love:

declaration

wyznanie nt

customs declaration SUBST

customs declaration

deklaracja f celna

guarantee declaration SUBST JUR

guarantee declaration

deklaracja f gwarancyjna

Beispielsätze für declaration

declaration outwards

deklaracja wywozowa

customs declaration

deklaracja celna

ceasefire declaration

ogłoszenie nt zawieszenia broni

maker of a declaration

składający m oświadczenie

the Declaration of Independence

Deklaracja Niepodległości

declaration of compliance

deklaracja f zgodności

declaration of income

deklaracja f dochodowa [lub podatkowa]

declaration of insolvency

oświadczenie nt o niewypłacalności

declaration of absence/death

uznanie nt za zaginionego/zmarłego

declaration of value

deklaracja wartości

declaration of association

statut m spółki

declaration of intent

oświadczenie o zamiarze

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Indeed, the convict's own declaration that he can prove his innocence, or mitigating circumstances, cause a stay until he is heard.

en.wikipedia.org

It was as important to give such gifts as to receive, and refusal to reciprocate as tantamount to a declaration of hostility.

en.wikipedia.org

Filling out customs declaration cards in advance with flight numbers, so that passengers don't have to.

www.thestar.com

He proposes as the solution to this impasse the following declaration: that the one is not.

en.wikipedia.org

Note how the prefix foaf is still used without declaration.

en.wikipedia.org

When right-clicking on a function name you can show the invocation or declaration.

en.wikipedia.org

At the time, such a declaration was illegal.

en.wikipedia.org

This guy didn't chicken out with his declaration of love.

www.huffingtonpost.com

The question of which are the highest declarations is settled when the game finishes.

en.wikipedia.org

She brought an action in the Chancery Division for a declaration that the house should belong to her and for an order that he should make the conveyance.

en.wikipedia.org