Übersetzungen für „manage“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . manage [ˈmænɪʤ] VERB trans

1. manage (accomplish):

to manage sth

radzić [perf po-] sobie z czymś

will you manage it?

czy dasz sobie radę?

2. manage (use, run):

manage

zarządzać

3. manage (maintain):

manage

utrzymywać

to manage property

zarządzać nieruchomością

4. manage (have strength):

he can't manage the steps

on nie daje sobie rady ze schodami

I can manage two press-ups, at best

w najlepszym przypadku zrobię dwie pompki

I won't manage another bit

już więcej nie mogę

II . manage [ˈmænɪʤ] VERB intr

manage

dawać [perf dać] sobie radę

manage

radzić [perf po-] sobie

to manage to do sth

zdołać coś zrobić

I managed to get there

udało mi się tam dojechać

to manage without sth

radzić [perf po-] sobie bez czegoś

to manage on £50 a week

żyć za 50 funtów tygodniowo

stage-manage VERB trans, intr a. übtr

stage-manage

reżyserować [perf wy-]

Beispielsätze für manage

will you manage it?

czy dasz sobie radę?

to manage without sth

radzić [perf po-] sobie bez czegoś

to manage sth

radzić [perf po-] sobie z czymś

to manage property

zarządzać nieruchomością

he can't manage the steps

on nie daje sobie rady ze schodami

I won't manage another bit

już więcej nie mogę

to manage to do sth

zdołać coś zrobić

I can well manage it

łatwo mogę sobie z tym poradzić

however did she manage to escape?

w jaki sposób udało jej się uciec?

to manage on £50 a week

żyć za 50 funtów tygodniowo

I can manage two press-ups, at best

w najlepszym przypadku zrobię dwie pompki

they just manage to scrape along on his salary

ledwie udaje im się wyżyć z jego pensji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Not only did he manage to crash-land the plane before it disintegrated, but he and his observer leapt out as the fuselage collapsed.

www.telegraph.co.uk

The opera-based singers merge perfectly: there's no hint of slumming, and they manage the dialogue consummately.

www.telegraph.co.uk

Early 2009, the website was defaced by a group of seasonal hackers who manage to find some loopholes in the website.

en.wikipedia.org

Interestingly, her husband functions almost as her assistant, and quit law school to take photographs for her blog and manage her hair extension line.

thewire.in

Banks shared that confidence and would help their clients manage short-term cash deficits, he said.

www.stuff.co.nz

That is to manage the public, to smooth the waters, damp down alarm, tuck us all up in bed at night with our weather news and our cocoa.

www.independent.co.uk

After an initial panic the boys manage to lock him in, only for him to escape through a window, and hobbles off.

en.wikipedia.org

At least one charter operator plans to borrow money to manage its expenses.

www.chicagotribune.com

First, the player must build and manage military bases (excepting stage 11), which consist of a variety of structures.

en.wikipedia.org

Centralized fire control followed in order to manage the information flow and calculations, but calculating the firing proved to be very complex and error prone.

en.wikipedia.org