Übersetzungen für „place“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

place¹ [pleɪs] SUBST

1. place (location, position):

place

miejsce nt

place of delivery

miejsce dostawy

place of employment

miejsce zatrudnienia

place of performance

miejsce wykonania

place of custody

miejsce osadzenia w areszcie

place of jurisdiction

siedziba f właściwego sądu

in another place

gdzie indziej

in all places

wszędzie

in places

miejscami

there's no place for you

nie ma dla ciebie miejsca

all over the place

wszędzie

put him in his place

pokaż mu, gdzie jest jego miejsce

it isn't sb's place to do sth

nie jest czyjąś rolą robić coś

to feel out of place

czuć się nieswojo

2. place (restaurant):

a nice Italian place

miła, włoska restauracja f

3. place (home):

at my place

u mnie

4. place kein Pl (appropriate setting):

place

[właściwe] miejsce nt

to be no place for sb

nie być właściwym miejscem dla kogoś

put it back in its place

odłóż to na miejsce

in the right place

na właściwym miejscu

5. place kein Pl (instead of):

in place of

zamiast

in sb's/sth's place [or in place of sb/sth]

w miejsce kogoś/czegoś

to take the place of sb/sth

zajmować [perf zająć] miejsce kogoś/czegoś

6. place (situation):

in your place

na twoim miejscu

put yourself in my place

postaw się na moim miejscu

7. place (job):

place

posada f

8. place kein Pl (happen):

to take place

odbywać [perf odbyć] się

to take place

mieć miejsce

9. place MATH:

place

miejsce nt dziesiętne

10. place (in ranking):

to take first place

zajmować [perf zająć] pierwsze miejsce

he finished in third place

zajął trzecią pozycję

11. place (seat):

is this place taken?

czy to miejsce jest zajęte?

to save sb a place

trzymać dla kogoś miejsce

to change [or swap] places [with sb]

zamienić się [z kimś] miejscami

there's only one place left

zostało tylko jedno wolne miejsce

12. place (at a table):

place

nakrycie nt

to lay two places at the table

nakrywać [perf nakryć] stół dla dwóch osób

Wendungen:

to fall [or slot] into place

nabierać [perf nabrać] sensu

in the first place (first of all)

przede wszystkim

in the first place (in argument)

po pierwsze

to be going places ugs

odnosić coraz większe sukcesy

to lose one's place

pogubić się

I . place² [pleɪs] VERB trans

1. place (put):

place

umieszczać [perf umieścić]

place comma, full stop

stawiać [perf postawić]

to place sb in a difficult position

stawiać kogoś w trudnym położeniu

2. place (impose):

place

nakładać [perf nałożyć]

to place the blame on sb

obarczać [perf obarczyć] kogoś winą

to place one's hopes on sb/sth

wiązać z kimś/czymś swoje nadzieje

to place importance on sb/sth

przywiązywać do kogoś/czegoś wagę

to place emphasis on sth

kłaść [perf położyć] na coś nacisk

3. place (arrange for):

place

składać [perf złożyć]

to place a bet

zakładać [perf założyć] się

to place sth at sb's disposal

oddawać [perf oddać] coś do czyjejś dyspozycji

4. place (appoint to position):

to place sb/sth

wyznaczać [perf wyznaczyć] kogoś/coś

to place sb in charge [of sth]

czynić [perf u-] kogoś odpowiedzialnym [za coś]

to place sb under arrest

aresztować [perf za-] kogoś

to place sth under the control of sth/sb

oddawać [perf oddać] coś pod czyjąś kontrolę

5. place (identify):

place

kojarzyć [perf s-]

6. place (categorize):

to place sth above [or before] [or over] sth

stawiać coś ponad czymś

to be placed first

zajmować [perf zająć] pierwsze miejsce

7. place (have ability):

to be better placed to do sth [or for sth]

mieć większe możliwości, by coś zrobić

how are you placed for money?

jak stoisz z forsą?

II . place² [pleɪs] VERB intr AM

place

zajmować [perf zająć] drugie miejsce

place SUBST

Benutzereintrag

spawning place

tarlisko f

place card SUBST

place card

karteczka f z nazwiskiem

place mat SUBST

place mat

podkładka f pod talerz

place name SUBST

place name

nazwa f geograficzna

place setting SUBST

place setting

nakrycie nt [stołu]

polling station, polling place AM SUBST

polling station

lokal m wyborczy

watering place SUBST

1. watering place a. iron (water hole):

watering place

wodopój m

2. watering place (spa):

watering place

zdrojowisko nt

Beispielsätze für place

to float from place to place

przenosić się z miejsca na miejsce

destined for a place

w drodze do jakiegoś miejsca

in the first place esp Brit

przede wszystkim

to know one's place

znać [perf po-] swoje miejsce

to place an order

składać [perf złożyć] zamówienie

in the right place

na właściwym miejscu

all over the place

wszędzie

a nice Italian place

miła, włoska restauracja f

to take first place

zajmować [perf zająć] pierwsze miejsce

is this place taken?

czy to miejsce jest zajęte?

to lose one's place

pogubić się

to place a bet

zakładać [perf założyć] się

place of concealment

kryjówka f

here's the place

to jest właśnie to miejsce

place of residence

miejsce nt zamieszkania

to take place

mieć miejsce

in sb's place

na czyimś miejscu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Other processes, such as fast-track legislation, have taken the place of the legislative veto and achieved the same effects.

en.wikipedia.org

The story then provides an epilogue with several vignettes that take place over the next sixty years.

en.wikipedia.org

The way that cooking takes place also depends on the skill and type of training an individual cook has.

en.wikipedia.org

This could even cause an infinite loop in some cases where updates continually place the updated record ahead of the scan performing the update operation.

en.wikipedia.org

His estimation of her (and as he reveals of womankind) is based primarily upon her sexuality and place within marriage, terming marriage the great female destiny.

en.wikipedia.org

Briefings take place at the start of each mission, which advance the plot and introduce new characters.

en.wikipedia.org

The purpose of the immersion experiences is to reflect upon vocational discernment and their place in the world.

en.wikipedia.org

If there are no vocational training programs in place for this population, the government will provide them.

en.wikipedia.org

This historical concept shattered the so-called unbroken and unified historical concept and in place of it the fact that history has diverse facets was highlighted.

en.wikipedia.org

Then dip each peeled potato into melted butter and place on a baking tin, ready for the oven.

www.independent.ie