Englisch » Polnisch

Übersetzungen für „talks“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

disarmament talks: Nomen
pay negotiations: Nomen
pay talks: Nomen
talk: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Nomen
double-talk: Nomen
pep talk: Nomen
small talk: Nomen
sweet-talk: Transitives Verb
talk back: Intransitives Verb
talk down: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
talk out: Transitives Verb
talk over: Transitives Verb

disarmament talks SUBST

disarmament talks

rozmowy fpl rozbrojeniowe

pay negotiations, pay talks SUBST Pl WIRTSCH

pay negotiations

negocjacje Pl płacowe

pay talks SUBST Pl

pay talks

negocjacje Pl płacowe

I . talk [tɔ:k, Am tɑ:k] VERB intr

1. talk:

talk (speak)

talk (converse)

rozmawiać [perf po-]

to talk to [or with] sb

rozmawiać z kimś

what the hell are you talking about?

o czym ty, u diabła, gadasz?

to talk about sb behind his/her back

obgadywać [perf obgadać] kogoś za plecami

2. talk (imitate speech):

talk

3. talk (give lecture, speech):

to talk about [or on] sth

mówić o czymś

4. talk (reveal secret):

talk

5. talk (gossip):

talk

plotkować [perf po-]

6. talk (discuss):

talk

omawiać [perf omówić]

7. talk (mention):

talking of sb/sth...

skoro już mowa o kimś/czymś...

talking of books, have you read...?

a propos książek, czy czytałeś...?

8. talk ugs:

talk about driving fast!

to jest dopiero szybka jazda!

Wendungen:

you can [or can't] talk!

i kto to mówi!

you're a fine one to talk!

i kto to mówi!

to talk through one's hat [or neck] ugs

opowiadać bzdury

look who's talking!

i kto to mówi!

II . talk [tɔ:k, Am tɑ:k] VERB trans

1. talk (use language):

to be talking English

mówić po angielsku

2. talk (discuss):

to talk money/politics

rozmawiać o pieniądzach/polityce

Wendungen:

to talk the hind leg(s) off a donkey

mówić bez przerwy

to talk nonsense [or rubbish]

opowiadać brednie

to talk sense

mówić do rzeczy

to talk shop

rozmawiać o sprawach zawodowych

to talk turkey esp AM ugs

rozmawiać [perf po-] poważnie

III . talk [tɔ:k, Am tɑ:k] SUBST

1. talk (discussion, conversation):

talk

rozmowa f

to have a talk [with sb] [about sth]

odbywać [perf odbyć] rozmowę [z kimś] [o czymś]

2. talk (lecture, speech):

talk

wykład m

talk

to give a talk about [or on] sth

wygłosić prelekcję na temat czegoś

3. talk kein Pl (rumour):

talk

talk

plotki fpl

there's talk of...

chodzą słuchy o...

4. talk kein Pl (type of speaking):

talk

sposób m mówienia

kupieckie gadanie nt

5. talk:

talks Pl (formal discussions)

rozmowy fpl

peace talks

rozmowy pokojowe

Wendungen:

it's just talk

to tylko gadanie

to be the talk of the town

być na ustach całego miasta

double-talk SUBST kein Pl

double-talk

obłuda f

pep talk SUBST ugs

to give a pep talk

podnosić [perf podnieść] na duchu

small talk SUBST kein Pl

rozmowa f towarzyska

sweet-talk VERB trans

to sweet-talk sb

mamić [perf o-] kogoś miłymi słówkami

talk back VERB intr

to talk back [to sb]

odpowiadać [komuś] opryskliwie

I . talk down VERB trans

1. talk down (speak louder):

to talk sb down

przegadać [lub zagadać] kogoś

2. talk down LUFTF:

udzielać instrukcji z wieży kontrolnej w trakcie lądowania

3. talk down (in negotiations):

to talk sb down

wytargować [od kogoś] lepszą cenę

II . talk down VERB intr abw

to talk down to sb

traktować kogoś z góry

talk out VERB trans

1. talk out (discuss):

omawiać [perf omówić]

2. talk out (persuade):

to talk sb out of sth

wyperswadować komuś coś

3. talk out (excuse oneself):

to talk one's way out of sth

wymawiać [perf wymówić] się od czegoś

4. talk out POL (block):

blokować uchwalenie ustawy przez przedłużanie dyskusji

talk over VERB trans

przedyskutować

Beispielsätze für talks

talks Pl (formal discussions)

peace talks

rozmowy pokojowe

money talks sprichw

pieniądze przemawiają dobitniej niż słowa

bipartisan talks

rozmowy przedstawicieli dwóch partii

he talks in his sleep

on mówi przez sen

to withdraw from the talks

wycofać się z rozmów

the talks are set to continue

rozmowy mają być kontynuowane

in her ravings she talks about her sister

opowiada brednie o swojej siostrze

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

There were also talks of reforming electoral law to reduce gerrymandering in constituency boundaries and guarantee greater proportionality. en.wikipedia.org

Trotter talks about how the start of spring makes him feel youthful; he also talks about the hollyhocks which he has planted. en.wikipedia.org

A negotiating team is in secret talks about financing a local mining company to be owned by the Guinean state. en.wikipedia.org

The latest ad for the brand talks about the need for iodine in the daily diet for mental development of children. en.wikipedia.org

He talks in a slightly accusatory and officious blurt as if he knows that his meaning will have to barge through several layers of prejudice to be heard. en.wikipedia.org

These associations carry out various activities such as talks, discussions and study visits. en.wikipedia.org

He talks about this wonderful woman walking through the battlefields with her beard and shawl. en.wikipedia.org

Details of the legal action emerged within hours of ACAS, the arbitration and conciliation service, inviting both sides to a fresh round of talks. www.telegraph.co.uk

A new issue comes out every month and talks about in-school happenings and famous events outside school. en.wikipedia.org

The talks weren't just among those who call the community home, however. www.thetelegram.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"talks" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina