Übersetzungen für „trying“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

trying [ˈtraɪɪŋ] ADJ

trying

uciążliwy

I . try [traɪ] SUBST

1. try (attempt):

try

próba f

to have a try at sth

próbować [perf s-] czegoś

to give sth a try

wypróbowywać [perf wypróbować] coś

it's worth a try

warto spróbować

2. try SPORT (in rugby):

try

przyłożenie nt

II . try [traɪ] VERB intr

1. try (attempt):

try

próbować [perf s-]

2. try (make effort):

try

starać [perf po-] się

III . try [traɪ] VERB trans

1. try (attempt):

try

próbować [perf s-]

to try the door

próbować otworzyć drzwi

to try one's best [or hardest]

starać [perf po-] się ze wszystkich sił

2. try (test):

try

wypróbowywać [perf wypróbować]

try patience

wystawiać na próbę

3. try JUR:

try case

rozpatrywać [perf rozpatrzyć]

try person

sądzić

Wendungen:

to try one's hand at sth

spróbować czegoś

to try one's luck

próbować szczęścia

try for VERB intr esp Brit

to try for a job

ubiegać się o pracę

try on VERB trans

1. try on clothes:

try on

przymierzać [perf przymierzyć]

2. try on Brit ugs:

to try sth on with sb

wypróbowywać [perf wypróbować] coś na kimś

try out VERB trans

try out

wypróbowywać [perf wypróbować]

try-on SUBST Brit ugs

try-on

podpucha f

try-out SUBST

1. try-out TECH:

try-out

próba f

2. try-out SPORT:

try-out

test m sprawnościowy

Beispielsätze für trying

I discovered her trying to steal my duck

przyłapałem ją, jak próbowała ukraść moją kaczkę

to be trying to get one's job upgradeed

próbować wynegocjować nowe warunki pracy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The first stage is a side view of the character trying to cross a drawbridge to reach a castle.

en.wikipedia.org

Pots were designed specifically for brewing coffee, all with the purpose of trying to trap the coffee grounds before the coffee is poured.

en.wikipedia.org

I was really trying to make a country and western album.

en.wikipedia.org

Since then the enterprise has been trying to pull out of the collective labour agreement and has been forced back into it by a bitter strike.

www.europarl.europa.eu

He is trying to protect the literary work from the three-ring circus that has developed around it.

www.worldcrunch.com

He was trying to improve understanding of viewpoints of human beings and to have others forgive foibles and human waywardness.

en.wikipedia.org

He said that he was on a mission to save his partner from making the mistake of trying to please bloodthirsty fans.

en.wikipedia.org

She regretted trying to end her life and decided to challenge the decision and go to the Citizens Advice Bureau.

www.standard.co.uk

Nobles accused him of trying to change the old ways, and even managed to find fault with the building codes.

en.wikipedia.org

Sanctions are always a bit of a mixed bag - if you're trying to ostracise a country they can be quite effective.

www.dailymail.co.uk