Übersetzungen für „ahead“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

ahead [əˈhed] ADV

ahead

adiante

to go ahead

ir em frente

to look ahead

olhar para frente

to be ahead (of sb)

estar à frente (de alguém)

ahead of PRÄP

1. ahead of (in front of):

ahead of

à frente de

to walk ahead of sb

andar à frente de alguém

to be ahead of one's time

ser avançado para a própria época

2. ahead of (before):

ahead of

antes

ahead of the conference, we must ...

antes da reunião, precisamos ...

forge ahead VERB intr

forge ahead

assumir a dianteira

go ahead VERB intr

go ahead

continuar

to go ahead with sth

ir em frente com a. c.

go-ahead SUBST kein Pl

to give sth/sb the go-ahead

dar o sinal verde para a. c./alguém

pull ahead VERB intr

pull ahead

distanciar-se

think ahead VERB intr

think ahead

antecipar-se

Beispielsätze für ahead

to go straight ahead

seguir sempre reto

to draw ahead

passar para a frente

to go ahead

ir em frente

to look ahead

olhar para frente

to be ahead (of sb)

estar à frente (de alguém)

to walk ahead of sb

andar à frente de alguém

to go ahead with sth

ir em frente com a. c.

to be ahead of one's time

ser avançado para a própria época

to give sth/sb the go-ahead

dar o sinal verde para a. c./alguém

ahead of the conference, we must ...

antes da reunião, precisamos ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Fifty soldiers and two helicopters were flown in ahead of the ships to survey the disaster area and bring relief work.

en.wikipedia.org

The story line is telegraphed from word one and the meticulous unfolding plot plods ahead inexorably without the slightest bit of suspense.

en.wikipedia.org

The godfather of fusion food has a few forecasts for the year ahead.

www.stuff.co.nz

The cockpit was immediately ahead of the pylon and wing leading edge, enclosed with a perspex canopy.

en.wikipedia.org

This could even cause an infinite loop in some cases where updates continually place the updated record ahead of the scan performing the update operation.

en.wikipedia.org

Full of ability with his best years ahead he is held back by the ties to mummy's apron strings.

www.smh.com.au

For now, extra earnings are clawed back from recipients' cheques, which means people relying on income support often can't get ahead by earning money.

www.cbc.ca

So we had to think ahead to what kind of changes there will be, particularly in industry and the increasing role of knowledge, computerisation and so on.

en.wikipedia.org

Special current-limiting fuses are applied ahead of some molded-case breakers to protect the breakers in low-voltage power circuits with high short-circuit levels.

en.wikipedia.org

With six to ten years of steady work and a sober life, one could amass fortunes unimaginable back home and get ahead in life.

en.wikipedia.org