Übersetzungen für „double“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . double [ˈdʌbl] ADJ

1. double (twice as much/many):

double

duplo(-a)

to have a double meaning

ter duplo sentido

to lead a double life

levar vida dupla

2. double (composed of two):

double “s”

duas vezes “s”

his number is double two five three five six

o número dele é dois dois cinco três cinco seis

in double figures

duas vezes

3. double (for two):

double room

quarto m de casal

II . double [ˈdʌbl] ADV

to be bent double

estar vergado em dois

to fold sth double

dobrar a. c. em dois

to see double

ter visão dupla

III . double [ˈdʌbl] SUBST

1. double (double quantity):

double

dobro m

at [or on] the double ugs

ao dobro

2. double (person):

double

sósia mf

3. double pl SPORT:

to play doubles

jogar em duplas

IV . double [ˈdʌbl] VERB trans (increase)

double bet

dobrar

double efforts

duplicar

V . double [ˈdʌbl] VERB intr

double

dobrar-se

double back VERB intr

double back

voltar atrás

double bed SUBST

double bed

cama f de casal

double chin SUBST

double chin

papada f

double-glazing kein Pl SUBST

double-glazing

vidro m duplo

double standard SUBST

to have double standards

ter dois pesos e duas medidas

double take SUBST

to do a double take

cair a ficha gír

Beispielsätze für double

double “s”

duas vezes “s”

double room

quarto m de casal

to have double standards

ter dois pesos e duas medidas

to be bent double

estar vergado em dois

to fold sth double

dobrar a. c. em dois

at [or on] the double ugs

ao dobro

in double figures

duas vezes

to see double

ter visão dupla

heavy [or Brit double] cream

creme m de leite

to do a double take

cair a ficha gír

to have a double meaning

ter duplo sentido

to lead a double life

levar vida dupla

his number is double two five three five six

o número dele é dois dois cinco três cinco seis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This seems to me to involve a certain hypocrisy, or at very least a double standard.

en.wikipedia.org

If the shirt has turn-down collars it usually has sleeves with double cuffs fastened with cufflinks as standard.

en.wikipedia.org

The battlemented three-storey west tower has a double-door, circular and round-headed windows and a belfry.

en.wikipedia.org

Put the lemon peel into a glass and cover with a double measure (about 75 ml) of whiskey and leave overnight, covered.

tvnz.co.nz

They will double-park and make it more dangerous.

www.odt.co.nz

And a fourth example shows the king with the double crown and impaling a hippopotamus.

en.wikipedia.org

In the autumn of 1956 he suffered a severe stroke which left him partially paralysed and with double vision.

en.wikipedia.org

Its foot is elongated, with a double-edged anterior margin and two short, white, metapodial tentacles projecting from below the operculum.

en.wikipedia.org

The roof features an iconic "double-bubble", its shallow radius dipping into the rear window glass to give the car an unmistakeable rear silhouette.

www.stuff.co.nz

The species is particularly characterized by its double columellar processes in the apertural dentition, a splendid discriminating character in shell morphology in this group.

en.wikipedia.org