Übersetzungen für „picked“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

I . pick [pɪk] SUBST

1. pick (selection):

pick

escolha f

to take one's pick

escolher à vontade

the pick of the bunch

o melhor do grupo

2. pick (pickaxe):

pick

picareta f

II . pick [pɪk] VERB trans

1. pick (select):

pick

escolher

2. pick fruit, vegetables:

pick

colher

3. pick (touch):

to pick one's nose

limpar o nariz com o dedo

to pick one's teeth

palitar os dentes

to pick holes in sth übtr

achar defeitos em a. c.

to pick a lock

forçar uma fechadura

to pick sb's pocket

bater a carteira de alguém

to pick sb's brain übtr

pedir ajuda a alguém para solucionar problema

III . pick [pɪk] VERB intr

to pick and choose

escolher a dedo

pick at VERB trans insep

pick at (hardly eat)

beliscar a comida

pick at (criticize)

criticar por qualquer coisinha

pick off VERB trans (shoot)

pick off

matar com um tiro

pick on VERB trans insep

pick on

implicar com alguém

pick out VERB trans

1. pick out (choose):

pick out

selecionar

2. pick out (recognize):

pick out

identificar

I . pick up VERB trans

1. pick up (lift):

pick up

apanhar

to pick up the phone

atender o telefone

to pick up the phone

tirar o fone do gancho

to pick up the pieces übtr

recuperar os estragos

2. pick up conversation:

pick up

sacar

to pick up an illness

pegar uma doença

to pick up speed

ganhar velocidade

3. pick up (collect):

pick up

pegar

to pick sb up (sexually)

arrumar alguém

4. pick up (learn):

pick up

aprender

II . pick up VERB intr (improve)

pick up

melhorar

to pick up where one left off

partir do ponto onde se interrompeu uma atividade

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Others may be asymptomatic and may be picked up on screening or urinalysis as having proteinuria.

en.wikipedia.org

So they may be inclined to oversell their research, or simplify it to make it more likely to be picked up by a journalist.

theconversation.com

The preparation of cotton for spinning was very burdensome, as it had to be washed and picked clean of seeds.

en.wikipedia.org

Diners picked up hot foods at buffet-style steam tables.

en.wikipedia.org

Players are generally hand-picked by coaches and scouts while they play for their respective high school teams.

en.wikipedia.org

At school, they shelled, cleaned and graded seed corn, picked fruit, and studied reading, writing and arithmetic.

en.wikipedia.org

Over the years that crude call was picked up in civvy street and the tones were flattened into the wolf whistle.

www.express.co.uk

They finish the story, saying that a tom cat had come to sniff around in the testes and the eagle picked it up.

en.wikipedia.org

He picked up the sugar bowl in one hand and the salt shaker in the other.

www.theglobeandmail.com

Without money, he also picked up the half-empty tubes left by careless students and used them to paint.

en.wikipedia.org