Übersetzungen für „poor“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . poor [pʊr, Brit pʊəʳ] ADJ

1. poor (lacking money):

poor

pobre

you poor thing!

coitado (de você)!

Wendungen:

poor attendance, harvest

escasso(-a)

poor attendance, harvest

improdutivo(-a)

poor memory, performance

fraco(-a)

poor visibility

visibilidade ruim

to be poor at sth

ser deficiente em a. c.

to be in poor health

estar com a saúde fraca

to be a poor loser

ser um mau perdedor

to be a poor excuse for sth

ser uma desculpa esfarrapada para a. c.

to have poor eyesight

ter a vista fraca

to have poor hearing

ouvir mal

II . poor [pʊr, Brit pʊəʳ] SUBST

the poor

os pobres

Beispielsätze für poor

poor excuse

desculpa esfarrapada

poor visibility

pouca visibilidade

the poor

os pobres

whether rich or poor ...

quer sejam ricos ou pobres ...

to have poor eyesight

ter a vista fraca

to have poor hearing

ouvir mal

the poor devil!

o pobre diabo [or coitado] !

you poor thing!

coitado (de você)!

to be in poor health

estar com a saúde fraca

to be a poor loser

ser um mau perdedor

to be poor at sth

ser deficiente em a. c.

to be a good/poor shot

ser bom/mau atirador

to be a poor excuse for sth

ser uma desculpa esfarrapada para a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

We have to state, without mincing words, that there is an inseparable bond between our faith and the poor.

www.indcatholicnews.com

Flat pitch and poor bowling from both sides - chance for batters to make merry!

www.espncricinfo.com

The acid test of authentic tailoring standards is the wrinkle that comes from poor tailoring.

en.wikipedia.org

Poor attendances reduced gate receipts by almost 5,000, though expenditure was cut by over 6,000.

en.wikipedia.org

He informed the councillors that they were stripping the poor their city of their dignity and leaving them naked.

en.wikipedia.org

The makeovers include lessons in poor manners, spartan home decorating, unfashionable wardrobes, and an overdeveloped ego to mask all personal failings.

en.wikipedia.org

Teachers were often absent from class and moonlighting to make up for poor pay.

en.wikipedia.org

It indicates faulty transmission lines planning and poor utilisation.

en.wikipedia.org

Crispbread is a staple food and was for a long time considered a poor man's diet.

en.wikipedia.org

Our poor maid picked up a tent pole and, despite her terror, managed to shoo the bull away.

www.dailymail.co.uk