Englisch » Portugiesisch

Übersetzungen für „position“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht
position
I. Nomen II. Transitives Verb
pole position
Nomen

I . position [pəˈzɪʃn] SUBST

1. position (situation):

position
posição f
to be in position
estar no lugar
to be out of position
estar fora do lugar
to take up a position on sth übtr
assumir uma postura em relação a a. c.
financial position
situação financeira
to be in a position to do sth
estar em condições de fazer a. c.
to be in no position to do sth
não estar em condições de fazer a. c.
to put sb in a difficult position
colocar alguém numa situação difícil

2. position (rank):

position
cargo m
the position of director
o cargo de diretor
a position of responsibility
um cargo de responsabilidade

II . position [pəˈzɪʃn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
position
posicionar

pole position SUBST kein Pl

Beispielsätze für position

financial position
situação financeira
to be in position
estar no lugar
the position of director
o cargo de diretor
a position of responsibility
um cargo de responsabilidade
to jockey for position
manobrar para conseguir uma posição
a position of trust
um cargo de confiança
to be in pole position
largar na pole position [or primeira posição]
to be out of position
estar fora do lugar
to assign sb to a position
designar alguém para um cargo
to take up a position on sth übtr
assumir uma postura em relação a a. c.
to put sb in a difficult position
colocar alguém numa situação difícil
to be in a position to do sth
estar em condições de fazer a. c.
to be in no position to do sth
não estar em condições de fazer a. c.
his dark suit was in keeping with his position
o terno escuro era condizente com seu cargo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Some berets have a piece of buckram or other stiffener in the position where the badge is intended to be worn.
en.wikipedia.org
Local directional names were used to refer to the winds, eventually giving the wind itself a proper name, irrespective of the observer's position.
en.wikipedia.org
He is a right-handed batsman who usually occupies the position of wicketkeeper.
en.wikipedia.org
The non-finite verb (infinitive or participle) remains in final position, but the finite (i.e. inflected) verb is moved to the second position.
en.wikipedia.org
Unfortunately, when the capsule was pivoted to its stowing position behind the cockpit, it made it impossible to kayak roll due to being filled with water like a bucket.
en.wikipedia.org
However, the nameless story-teller is unable to free himself from his own position that carries cultural and economic benefits.
en.wikipedia.org
He was too uneducated to achieve such a position, as it is known.
en.wikipedia.org
His reputation for ruthlessness further undermined the king's position.
en.wikipedia.org
The dignity, rank or position of the title is referred to as a marquisate or marquessate.
en.wikipedia.org
This usually required the diver to lie down to fit the harness, and if the cylinders were large, to be assisted to a standing position.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"position" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste