Übersetzungen für „setting“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

setting SUBST

1. setting (scenery):

setting

cenário m

2. setting (for jewel):

setting

armação f

I . set [set] ADJ

1. set (ready):

set

pronto(-a)

to be (all) set for sb/sth

estar (tudo) pronto para alguém/a. c.

to get set (to do sth)

preparar-se (para fazer a. c.)

2. set (fixed):

set

fixo(-a)

to be set in one's ways

ter hábitos arraigados

3. set (assigned):

set

designado(-a)

II . set [set] SUBST

1. set (group):

set of kitchen utensils

jogo m

set of people

grupo m

set of stamps

série f

set of tools

caixa f

set of glasses

par m de óculos

set of teeth

dentadura f

2. set (collection):

set

coleção f

3. set FILM:

set

set m

to be on set

estar no set

4. set (television):

set

aparelho m

5. set (in tennis):

set

set m

6. set (musical performance):

set

número m

III . set <set, set> [set] VERB trans

1. set (place):

set

pôr

set

colocar

2. set (start):

to set sth on fire

atear fogo em a. c.

3. set (adjust):

set

ajustar

set

regular

to set the alarm clock

acertar o despertador

to set the alarm clock (prepare) stage

arrumar

to set the alarm clock trap

preparar

to set the table

pôr a mesa

4. set (fix):

to set a date for sth

marcar uma data para a. c.

to set a price

fixar um preço

to set oneself a goal

estabelecer-se uma meta

IV . set [set] VERB intr

1. set (become firm):

set cement, jelly

endurecer

set milk

coalhar

2. set sun:

set

pôr-se

set about VERB intr

set about

começar a

to set about doing sth

pôr-se a fazer a. c.

set aside VERB trans

set aside

guardar

set aside time

reservar

set aside money

economizar

set back VERB trans

1. set back (delay):

set back

atrasar

2. set back (place away from):

set back

afastar

set down VERB trans

1. set down (drop off):

set down

deixar

2. set down (write):

set down

tomar nota

I . set off VERB intr

set off

partir

II . set off VERB trans

1. set off:

to set sb off (laughing, crying)

fazer alguém começar a rir, chorar

2. set off (detonate):

set off

detonar

3. set off (cause):

set off

causar

4. set off (enhance):

set off

realçar

I . set out VERB trans

1. set out (display, arrange):

set out

exibir

set out

dispor

2. set out (explain):

set out terms, reasons

especificar

II . set out VERB intr

1. set out:

set out

partir

Wendungen:

to set out to do sth (intend)

planejar fazer a. c.

set up VERB trans

set up

montar

set up

configurar

to set sb up with sb

armar o encontro de alguém com alguém

set-up SUBST

set-up

configuração f

television set SUBST

television set

aparelho m de televisão

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is an iconic cocktail in an iconic setting, but the price tag will leave a bitter after-taste.

www.independent.ie

The setting sun gilded the picture and entered through the open windows.

en.wikipedia.org

The company claims their projects explore how the taste of food is altered through synaesthesia, performance and setting.

en.wikipedia.org

Women also played an important part in the expanding textile industries, spinning and setting up warps for men to weave.

en.wikipedia.org

Pain in this setting is commonly described as atypical facial neuralgia and is chronic in nature.

en.wikipedia.org

They are not manufactured locally and the costs of setting up local manufacturing facilities would be prohibitive, given the regulations surrounding pharmaceuticals.

en.wikipedia.org

In this state the sail is said to be in its gear, that is ready for setting or stowing.

en.wikipedia.org

The setting is allegorical: the south represents the soft, materialistic world; the north symbolizes a world beyond civilization and is inherently competitive.

en.wikipedia.org

The setting is bleak and surreal, with much left deliberately ill-defined in the source material.

en.wikipedia.org

The system turned on the heater, air conditioner or both, depending on the thermostat's setting and ambient temperature, automatically maintaining whatever temperature the driver selected.

en.wikipedia.org